1
00:03:15,443 --> 00:03:17,968
äñéôåø ùìé îúçéì
...áìåðãåï

2
00:03:18,046 --> 00:03:20,879
.ìà ìôðé ëì-ëê äøáä æîï

3
00:03:20,949 --> 00:03:26,251
,åòí æàú ëì-ëê äøáä ÷øä îàæ
.æä îøâéù éåúø ëîå ðöç

4
00:03:26,321 --> 00:03:29,290
,áæîðå
...âøúé òí çééú äîçîã ùìé

5
00:03:29,357 --> 00:03:33,384
áãéøú øåå÷éí-
.îîù îçåõ ìøéâ'ðèñ ôàø÷

6
00:03:33,461 --> 00:03:35,929
æä äéä
,éåí àáéá î÷ñéí

7
00:03:35,997 --> 00:03:38,431
ú÷åôä îùòîîú áùðä
.áùáéì øåå÷éí

8
00:03:38,499 --> 00:03:42,663
,àå... æåäé çééú äîçîã ùìé
,øåâ'ø. øåâ'ø øã÷ìéó

9
00:03:42,737 --> 00:03:45,706
.ñåâ ùì îåæé÷àé

10
00:03:45,773 --> 00:03:47,900
.àðé æä òí äëúîéí

11
00:03:47,976 --> 00:03:50,206
.ùîé ôåðâå

12
00:03:50,278 --> 00:03:53,008
?åéåãòéí îä
,ìôé ãòúé

13
00:03:53,181 --> 00:03:56,446
äãéîåé äðåùï
...ùçéé äøåå÷åú äí ëì-ëê

14
00:03:56,417 --> 00:03:59,215
ðåööéí åðèåìé ãàâåú
.äåà ùèåú âîåøä

15
00:03:59,287 --> 00:04:03,053
.äí ôùåè îùòîîéí

16
00:04:12,400 --> 00:04:16,461
æä äéä áøåø ùäçéä ùìé
.öøéëä îéùäé

17
00:04:16,537 --> 00:04:20,633
,àáì àí æä äéä úìåé áøåâ'ø
.äééðå ðùàøéí øåå÷éí ìðöç

18
00:04:20,708 --> 00:04:23,734
,äåà äéä ðùåé ìòáåãúå
.ëúéáú ùéøéí

19
00:04:23,811 --> 00:04:25,836
...ùéøéí òì øåîðèé÷ä
,îëì äãáøéí

20
00:04:25,914 --> 00:04:29,179
îùäå ùäåà ôùåè
.ìà éãò ëìåí ìâáéå

21
00:04:31,786 --> 00:04:35,381
,àå, äåà àéðèéìéâðè îñôé÷
.áéçñ ìáðé-àãí

22
00:04:35,456 --> 00:04:39,790
,åàðé çåùá ùàôùø ìåîø
.ùøåâ'ø äåà çéä ãé éôä, áãøëå

23
00:04:39,861 --> 00:04:42,625
ìà éëìúé ìîöåà ñéáä
...ìîä äçéä ùìé

24
00:04:42,697 --> 00:04:45,131
?ìà øàåéä ìáú æåâ çéððéú

25
00:04:45,199 --> 00:04:48,930
ìôçåú àðé äééúé ðçåù
.ìòùåú àú äèåá áéåúø

26
00:04:50,538 --> 00:04:54,474
ëîåáï ùëìáéí, äí ãé âøåòéí
.áìùôåè éåôé àðåùé

27
00:04:57,445 --> 00:05:00,812
...àáì äéä ìé îåùâ ÷ìåù

28
00:05:00,882 --> 00:05:03,578
.ìîä àðé öøéê ìçôù

29
00:05:03,651 --> 00:05:07,382
!äîí
.âæò éåöà ãåôï

30
00:05:08,289 --> 00:05:12,248
.îàåã éåöà ãåôï

31
00:05:13,861 --> 00:05:16,625
!äîí
.àå, áøåø ùìà

32
00:05:17,966 --> 00:05:21,060
,äåôä
?îä éù ìðå ëàï

33
00:05:21,135 --> 00:05:23,569
.äîí

34
00:05:23,638 --> 00:05:27,199
...èåá, æåâ ÷öú ðîåê îãé

35
00:05:28,245 --> 00:05:29,613
!ìà

36
00:05:29,310 --> 00:05:33,747
!éãåò
!éãåò áøéáåò

37
00:05:33,815 --> 00:05:37,376
.äðä âæò îâåðãø

38
00:05:37,452 --> 00:05:42,185
.äîí
.àåìé ÷öú éåúø îãé îâåðãø

39
00:05:42,256 --> 00:05:45,623
.ëï, îâåðãø îãé

40
00:05:47,061 --> 00:05:50,656
.æ÷ï îãé
.öòéø îãé

41
00:05:52,467 --> 00:05:57,837
,æå äéúä áòéä
.áòéä àîéúéú

42
00:05:57,905 --> 00:06:01,341
!òëùéå òì æä àðé îãáø

43
00:06:01,409 --> 00:06:04,742
!äéöåø äëé éôä ùéù òì àøáò øâìéí

44
00:06:05,713 --> 00:06:08,705
...òëùéå àí ø÷ äáçåøä

45
00:06:08,783 --> 00:06:12,048
!ðå
.âí äéà îàåã î÷ñéîä

46
00:06:12,120 --> 00:06:14,054
æä äéä ëîòè èåá îãé
.áëãé ìäéåú àîéúé

47
00:06:14,122 --> 00:06:17,717
àðé ìòåìí ìà àîöà
...æåâ ëæä

48
00:06:17,792 --> 00:06:20,761
âí ìà àí àçôù
.òåã 100 ùðä

49
00:06:20,828 --> 00:06:23,626
.àä, äï äåìëåú ìôàø÷

50
00:06:23,698 --> 00:06:26,633
...î÷åí îôâù îåùìí
.àí ø÷ àåëì ìàøâï àåúå

51
00:06:26,701 --> 00:06:31,195
àå àå... àáì øåâ'ø àó-ôòí
.ìà îôñé÷ ìòáåã ìôðé 17:00

52
00:06:31,272 --> 00:06:33,263
æä éäéä
.îàåçø îãé

53
00:06:50,725 --> 00:06:53,216
...ëáø àçøé 17:00

54
00:06:54,762 --> 00:06:56,821
.ðùîò èåá

55
00:06:59,367 --> 00:07:02,598
.èåá ôåðâå
.èåá ëìá

56
00:07:27,361 --> 00:07:29,295
,ôåðâå, àçé
!öà îæä

57
00:07:29,363 --> 00:07:32,025
?ìàï àúä øõ

58
00:07:40,374 --> 00:07:42,842
,ôåðâå, âáø
.úàè ÷öú

59
00:07:56,457 --> 00:08:00,587
.áäúçìä ôçãúé ùðôñôñ àåúï
.àåìé äï çöå àú äôàø÷

60
00:08:00,661 --> 00:08:02,788
...åàæ ôúàåí
.îöàúé àåúï

61
00:08:02,864 --> 00:08:06,300
,æå äéúä ñéèåàöéä îåùìîú
.àí ø÷ àúëðï àåúä äéèá

62
00:08:06,367 --> 00:08:09,495
.ìà éëìúé ìñîåê òì øåâ'ø
.éãòúé îä äåà éòùä

63
00:08:09,570 --> 00:08:13,506
äåà éùá òì äãùà, éòùï àú
.äî÷èøú ùìå åñåó ìñéôåø

64
00:08:13,574 --> 00:08:17,533
ìà, äëì äéä
.úìåé áé

65
00:08:17,612 --> 00:08:20,240
.èåá

66
00:08:41,335 --> 00:08:44,270
áäúçìä
,ìà äéúä ìé úëðéú îâåáùú

67
00:08:44,338 --> 00:08:46,602
.ø÷ îùäå ìîùåê úùåîú ìá

68
00:08:46,674 --> 00:08:49,541
,àúí éåãòéí
.ìðòø ÷öú ú'òðééðéí

69
00:08:51,846 --> 00:08:54,110
!ôåðâå, éà èéôù

70
00:08:54,182 --> 00:08:56,912
!áåà
!áåà úáéà ìé àú æä

71
00:08:56,984 --> 00:08:59,179
!ôåðâå

72
00:09:02,523 --> 00:09:04,491
!ôåðâå

73
00:09:11,866 --> 00:09:14,892
,ìøâò
.äéä ðãîä ùæä òåáã

74
00:09:14,969 --> 00:09:17,870
ìôçåú äí
.øàå àçã àú äùðéä

75
00:09:17,939 --> 00:09:20,772
.äòðééðéí æøîå ãé èåá

76
00:09:20,841 --> 00:09:24,140
àáì îùåí îä
!äï òæáå

77
00:09:27,415 --> 00:09:30,976
,áåà, éà áåâã æ÷ï
.àðçðå äåìëéí äáéúä

78
00:09:31,052 --> 00:09:33,782
.àáì ìà åéúøúé

79
00:09:33,854 --> 00:09:38,484
.éãòúé ùäí çééáéí ìäéôâù àéëùäå

80
00:09:40,695 --> 00:09:42,663
!àå-
!àåååä-

81
00:09:42,730 --> 00:09:45,597
.àðé îá÷ù àú ñìéçúê
.àðà ñìçé ìé

82
00:09:45,666 --> 00:09:48,328
,áàîú
!?îä ìëì äøåçåú

83
00:09:48,402 --> 00:09:50,370
.àå, áàîú. àìäéí àãéøéí-
.àåé, ìà-

84
00:09:50,438 --> 00:09:53,236
!àåä-
!àää, àää-

85
00:09:56,978 --> 00:09:59,276
.àå, àå

86
00:10:02,049 --> 00:10:06,577
àå, çìéôú äàáéá äçãùä ùìé
!åäëåáò äçãù ùìé

87
00:10:06,654 --> 00:10:10,556
...àä, àä
.àðé áàîú îöèòø

88
00:10:10,625 --> 00:10:12,786
áá÷ùä
.úðé ìé ìòæåø ìê

89
00:10:12,860 --> 00:10:15,454
.àðé ëì-ëê îöèòø

90
00:10:15,529 --> 00:10:18,191
àðé ìà éåãò
.îä òáø òìéå

91
00:10:18,266 --> 00:10:22,532
.àðé ëì-ëê îöèòø
.äåà îòåìí ìà äúðäâ ëê áòáø

92
00:10:22,603 --> 00:10:25,936
.áá÷ùä, ø÷ ìê
.ëáø òùéú îñôé÷

93
00:10:26,007 --> 00:10:27,941
?áá÷ùä
.àå

94
00:10:28,009 --> 00:10:30,739
.àå, áçéé
.äðä, ÷çé àú ùìé

95
00:10:32,446 --> 00:10:35,381
.àå

96
00:10:52,633 --> 00:10:55,625
,îáèéç ìàäåá àåúä
,ìðçí àåúä

97
00:10:55,703 --> 00:10:59,195
ìëáã àåúä åìäéùàø àéúä
;ááøéàåú åáçåìé

98
00:10:59,273 --> 00:11:01,605
.åìà ìáâåã áä òí àçøú

99
00:11:01,676 --> 00:11:06,443
?ìäéåú ø÷ àéúä ëì òåã ùðéëí çééí

100
00:11:06,514 --> 00:11:08,778
.àðé îñëéí

101
00:11:10,051 --> 00:11:12,110
...áùùä çåãùéí äøàùåðéí

102
00:11:12,186 --> 00:11:14,859
,âøðå ááéú ÷èï ìéã äôàø÷

103
00:11:14,993 --> 00:11:16,927
î÷åí öðåò å÷èï...

104
00:11:16,995 --> 00:11:21,932
àê îåùìí áùáéì ùðé æåâåú
.áúçéìú ãøëí

105
00:11:27,272 --> 00:11:30,002
,ôøãéèä, é÷éøä
?äëì áñãø

106
00:11:30,074 --> 00:11:33,043
.äå, ëîåáï é÷éøé

107
00:11:34,779 --> 00:11:39,409
àçøé äëì, ëìáéí äîìéèå
.âåøéí òåã äøáä ìôðéðå

108
00:11:43,321 --> 00:11:47,223
,äå, æàú ððé
.èáçéú ðäãøú åâí îèôìú

109
00:11:47,292 --> 00:11:50,227
.äéà ëæå ðôù èåáä åîáéðä

110
00:11:52,297 --> 00:11:54,094
,àúí éåãòéí

111
00:11:54,165 --> 00:11:56,725
ìôòîéí òåùä øåùí ùäéà
.îîù ëìáéú

112
00:11:56,801 --> 00:11:58,666
,øåâ'ø, é÷éøé

113
00:11:58,736 --> 00:12:01,330
.ùòú äúä

114
00:12:01,406 --> 00:12:04,136
!ùòú äúä

115
00:12:06,611 --> 00:12:11,139
àøã òåã ã÷ä

116
00:12:14,886 --> 00:12:18,913
èä èåí èé èä èåí

117
00:12:20,925 --> 00:12:23,485
àú àåäáú àú äùéø äçãù ùìé

118
00:12:23,561 --> 00:12:27,463
èä èí èé èä èí
.áäçìè îéìéí îúåçëîåú

119
00:12:27,532 --> 00:12:30,524
.îðâéðä ÷åãí, é÷éøä

120
00:12:30,601 --> 00:12:33,263
?åø÷ àçø-ëê äîéìéí, äîí

121
00:12:39,911 --> 00:12:44,041
.äå, ôåðâå... æàú äéà
.äàùú-ùèï äæàúé

122
00:12:50,021 --> 00:12:54,583
äå, æàú áååãàé ÷øåàìä
.éãéãúê äðàîðä ìñôñì äìéîåãéí

123
00:12:54,659 --> 00:12:56,627
.÷øåàìä ãä-åéì

124
00:12:56,694 --> 00:12:58,889
!æäå æä

125
00:12:58,963 --> 00:13:01,397
÷øåàìä ãä-åéì

126
00:13:01,466 --> 00:13:03,900
÷øåàìä ãä-åéì

127
00:13:03,968 --> 00:13:08,064
äéù áòåìí
òåã éöåø ëä îáçéì

128
00:13:08,139 --> 00:13:11,233
.äå, øåâ'ø-
.ìøàåú àåúä æä ì÷áì öîøîåøú ôúàåîéú-

129
00:13:11,309 --> 00:13:12,742
!àåää

130
00:13:12,810 --> 00:13:16,211
÷øåàìä... ÷øåàìä

131
00:13:16,280 --> 00:13:20,080
äéà ëîå òëáéù ùîçëä... ìäøåâ

132
00:13:20,151 --> 00:13:22,551
,øåâ'ø
.äéà úùîò àåúê

133
00:13:22,620 --> 00:13:25,248
äéæäøå î÷øåàìä
...ãä åéì

134
00:13:27,458 --> 00:13:29,050
.äëðéñé àåúä, ððé

135
00:13:29,127 --> 00:13:33,086
!àðéèä, é÷éøä-
?îä ùìåîê-

136
00:13:33,164 --> 00:13:37,100
.òìåáä, é÷éøä, ëøâéì
!ìâîøé àåîììä

137
00:13:38,569 --> 00:13:42,061
?àéôä äí
?àéôä äí

138
00:13:45,843 --> 00:13:48,971
,ìîòï äùí
?àéôä äí

139
00:13:49,046 --> 00:13:51,844
?îé, ÷øåàìä -
.äâåøéí! äâåøéí -

140
00:13:53,918 --> 00:13:56,512
.àéï æîï ìîùç÷éí
?äéëï äçéåú ä÷èðåú

141
00:13:59,257 --> 00:14:02,522
.æä éé÷ç ìôçåú ùìåùä ùáåòåú
.àéï ìäàéõ áãáøéí äììå

142
00:14:02,593 --> 00:14:06,723
.àðéèä, àú ëæå ùðåðä

143
00:14:06,798 --> 00:14:08,698
.áåà, ëìá, áåà

144
00:14:08,766 --> 00:14:11,929
.áåà, ëìá

145
00:14:12,003 --> 00:14:15,131
÷øåàìä, äàéï æä
?îòéì ôøååä çãù

146
00:14:15,206 --> 00:14:18,073
.àäáúé äéçéãä, é÷éøä

147
00:14:18,142 --> 00:14:22,078
.àðé çéä áùáéì ôøååú
!àðé îòøéöä ôøååú

148
00:14:23,648 --> 00:14:28,017
àçøé äëì, äéù àéùä áòåìí
?äòìåá äæä ùìà àåäáú

149
00:14:32,990 --> 00:14:37,359
,äå, äééúé ùîçä ìôøååä ðçîãä
...àê éù ãáøéí øáéí àçøéí

150
00:14:37,428 --> 00:14:40,625
...àðéèä äîúå÷ä åäôùåèä

151
00:14:40,698 --> 00:14:43,292
!àðé éåãòú, àðé éåãòú

152
00:14:43,367 --> 00:14:46,859
äáéú ä÷èï åäàéåí äæä
.äåà àøîåï çìåîåúéê

153
00:14:48,973 --> 00:14:54,605
åøåâ'ø äîñëï äåà
!äàáéø òì äñåñ äìáï

154
00:14:54,679 --> 00:14:56,738
.äå, ÷øåàìä

155
00:14:56,814 --> 00:15:01,547
åëîåáï éù ìëí àú
...çáøéëí äîðå÷ãéí

156
00:15:01,619 --> 00:15:03,883
.äå, ëï

157
00:15:03,955 --> 00:15:08,085
àðé çééáú ìåîø... îòéìéí
.îåùìîéí áéåôééí

158
00:15:08,159 --> 00:15:11,424
?ìà úùúé îòè úä -
.òìéé ìøåõ, é÷éøä -

159
00:15:11,496 --> 00:15:13,430
.úåãéòé ìé ëùäâåøéí îâéòéí

160
00:15:13,498 --> 00:15:15,830
?úòùé æàú, ðëåï, é÷éøä -
.ëï, ÷øåàìä -

161
00:15:15,900 --> 00:15:19,233
.àì úùëçé, æå äáèçä
.ðúøàä áòåã ùìåùä ùáåòåú

162
00:15:19,303 --> 00:15:22,739
.áééåù, ëôøä

163
00:15:22,807 --> 00:15:25,173
!àåää

164
00:15:25,243 --> 00:15:30,010
áäúçìä úçùáå
ù÷øåàìä äéà äùèï

165
00:15:30,081 --> 00:15:33,073
àáì àçøé ùäæîï éùçå÷
àú ääìí

166
00:15:34,418 --> 00:15:36,283
àúí úáéðå

167
00:15:36,354 --> 00:15:38,720
ùøàéúí àú ñåâ
äòéðééí ùìä

168
00:15:38,789 --> 00:15:42,748
-îáéèåú áëí îáòã ì
!!!ñìò

169
00:15:42,827 --> 00:15:45,955
.àúä ìà òåæø -
.äòèìó äòøôãé äæä -

170
00:15:46,030 --> 00:15:48,191
äçéä äáìúé àðåùéú äæå

171
00:15:48,266 --> 00:15:52,066
øàåé ùúäéä úîéã ðòåìä
åìòåìí ìà úùåçøø

172
00:15:52,136 --> 00:15:57,130
äòåìí äéä î÷åí
-ëì-ëê èåá òã

173
00:15:57,208 --> 00:15:59,403
÷øåàìä

174
00:15:59,477 --> 00:16:01,445
÷øåàìä ãä-åéì

175
00:16:04,982 --> 00:16:07,849
,øåâ'ø
!àúä àéãéåè

176
00:16:10,555 --> 00:16:14,286
?ôøãé -
äîëùôä äæå, äàùú ùèï -

177
00:16:14,358 --> 00:16:16,883
.äéà øåöä àú âåøéðå
.æä ëì îä ùéù ìä áøàù

178
00:16:16,961 --> 00:16:19,361
.àì úãàâé, ôøãé
.äí òìå òìéä

179
00:16:19,430 --> 00:16:22,661
.ëìåí ìà éàåðä ìâåøéðå -
?îä äéà øåöä îäí -

180
00:16:22,733 --> 00:16:25,361
.äéà ìà îñåâìú ìàäåá àåúí

181
00:16:25,436 --> 00:16:28,098
.äå, ôåðâå

182
00:16:28,172 --> 00:16:31,664
,äééúé ëì-ëê ùîçä áúçéìä
...àáì ëòú àðé

183
00:16:33,844 --> 00:16:36,278
...äå, äìååàé

184
00:16:36,347 --> 00:16:40,147
äìååàé åìà äééúé
!ðåùàú àåúí ëìì

185
00:16:50,561 --> 00:16:54,122
.ôøãéèä äîñëðä
.ëîåáï, ìà äééúä ìä áøéøä

186
00:16:54,198 --> 00:16:56,166
,äâåøéí äâéòå
...áãéå÷ áæîï

187
00:16:56,233 --> 00:17:00,169
.áìéì àå÷èåáø âùåí åñåòø

188
00:17:34,538 --> 00:17:37,166
!àåää

189
00:17:37,241 --> 00:17:40,005
.úøâò, âáø

190
00:17:40,077 --> 00:17:42,545
!äâåøéí ëàï

191
00:17:42,613 --> 00:17:44,911
!àåä... äâåøéí ëàï

192
00:17:44,982 --> 00:17:46,609
?ë-ë-ëîä äí

193
00:17:46,684 --> 00:17:48,879
.ùîåðä -
?ùîåðä -

194
00:17:51,322 --> 00:17:55,224
!áçéé, ôåðâå
.ùîåðä âåøéí

195
00:17:55,292 --> 00:17:57,590
.òùøä

196
00:17:57,662 --> 00:17:59,994
.àçã òùø -
.àçã òùø -

197
00:18:00,064 --> 00:18:04,626
?àçã òùø
.àçã òùø âåøéí, ôåðâå

198
00:18:04,702 --> 00:18:07,865
,çëå øâò
!çëå øâò... ùìåùä òùø

199
00:18:09,940 --> 00:18:12,738
.ìà, ìà, ìà
.àøáòä òùø

200
00:18:12,810 --> 00:18:16,507
!àåä... çîéùä òùø -
?çîéùä òùø -

201
00:18:16,580 --> 00:18:20,016
.åäàîà îñúãøú îöåéï

202
00:18:20,084 --> 00:18:23,281
.ùåáá àúä

203
00:18:24,155 --> 00:18:26,123
?çîéùä òùø âåøéí

204
00:18:26,190 --> 00:18:28,124
,ååàììä, ôåðâå
!æä îãäéí

205
00:18:28,192 --> 00:18:30,524
!æä âãåì

206
00:18:30,594 --> 00:18:33,495
!áåà'ðä.. àúä ôøçç

207
00:18:33,564 --> 00:18:35,498
.àøáòä òùø

208
00:18:37,568 --> 00:18:40,435
.ø÷ àøáòä òùø

209
00:18:40,504 --> 00:18:43,701
.àéáãðå àçã

210
00:18:43,774 --> 00:18:47,073
.îñëï ÷èï

211
00:18:50,491 --> 00:18:53,654
.äå, ôåðâå

212
00:18:53,727 --> 00:18:57,857
.æä ôùåè àçã îäãáøéí äàìä

213
00:18:58,966 --> 00:19:00,991
...åòãééï

214
00:19:01,068 --> 00:19:03,662
...åòãééï àðé úåää

215
00:19:25,526 --> 00:19:28,825
.äáè, ôåðâå

216
00:19:32,733 --> 00:19:35,361
!àðéèä

217
00:19:35,435 --> 00:19:38,063
.ððé
!çîéùä òùø

218
00:19:38,138 --> 00:19:40,129
òãééï éù ìðå
!çîéùä òùø

219
00:19:40,207 --> 00:19:43,802
!äå, øåâ'ø, äåà áñãø
.úåãä ìàì

220
00:19:43,877 --> 00:19:46,573
àú øåàä? äåà ôùåè
.èåá ëçãù

221
00:19:46,647 --> 00:19:50,048
,äàí àúä éëåì ìãîééï, øåâ 'ø
!çîùä òùø âåøéí

222
00:19:51,251 --> 00:19:54,414
.çîùä òùø
!çîùä òùø âåøéí

223
00:19:54,488 --> 00:19:56,615
.ëîä ðôìà

224
00:19:56,690 --> 00:20:00,387
,ëîä ðôìà
!ëîä îåùìí ... àåç

225
00:20:00,460 --> 00:20:04,419
.äùèï ì÷ç àú æä
!äí áðé ëìàééí ... ììà ëúîéí

226
00:20:04,498 --> 00:20:07,558
.àéï ëúîéí áëìì
.àéæä òëáøåù îâòéì ÷èï åìáï

227
00:20:07,634 --> 00:20:09,602
!äí àéðí áðé ëìàééí

228
00:20:09,670 --> 00:20:13,003
.äí é÷áìå ëúîéí
.ø÷ çëé åúøàé

229
00:20:13,073 --> 00:20:16,440
æä ðëåï. éäéå ìäí
.ëúîéí áòåã îñôø ùáåòåú

230
00:20:16,510 --> 00:20:20,139
ðå èåá, áî÷øä ëæä àðé à÷ç
.àú ëåìí. àú ëì äàøâæ

231
00:20:20,214 --> 00:20:22,375
.ø÷ úðé îçéø, é÷éøúé

232
00:20:22,449 --> 00:20:25,976
.àðçðå ìà éëåìéí ìúú àåúí

233
00:20:26,053 --> 00:20:28,920
.ôøãéèä äîñëðä, ééùáø ìä äìá -
.àðéèä, àì úäéé îâåçëú -

234
00:20:28,989 --> 00:20:33,050
.àú ìà éëåìä ìäøùåú ìòöîê ìäçæé÷ àåúí
.àú òöîê àú á÷åùé îàëéìä

235
00:20:33,126 --> 00:20:35,356
àðé áèåçä
.ùðöìéç ìäñúãø

236
00:20:35,429 --> 00:20:38,523
!ëï, àðé éåãòú. àðé éåãòú

237
00:20:38,599 --> 00:20:41,830
...îäùéøéí ùì
!îäùéøéí ùì øåâ'ø

238
00:20:46,540 --> 00:20:50,032
ãé òí äùèåéåú. àùìí ìê
.ëôåì îäùååé

239
00:20:50,110 --> 00:20:52,169
.àðé éåúø îðãéáä

240
00:20:52,246 --> 00:20:54,305
.ìòææàì òí äòè

241
00:20:54,381 --> 00:20:57,839
ìòææàì òí äòè
!äòìåá òìåá äæä

242
00:21:01,054 --> 00:21:03,352
îúé äâåøéí éëåìéí
?ìòæåá àú àîí

243
00:21:03,423 --> 00:21:05,755
?ùáåòééí
?ùìåùä

244
00:21:05,826 --> 00:21:08,386
.ìòåìí

245
00:21:08,462 --> 00:21:12,922
?îä -
.à-à-àðçðå ìà îåëøéí àú äâåøéí -

246
00:21:13,000 --> 00:21:16,265
.àó ìà àçã
?àú îáéðä

247
00:21:16,336 --> 00:21:18,930
?àðéèä, äåà øöéðé

248
00:21:19,006 --> 00:21:21,497
àðé áàîú
.ìà éåãòú, øåâ'ø

249
00:21:21,575 --> 00:21:25,511
...÷øåàìä, äåà -
!áååãàé ùäåà öåç÷ -

250
00:21:25,579 --> 00:21:27,843
.ìà, ìà, ìà
.àðé, àðé, àðé îúëååï ìæä

251
00:21:27,915 --> 00:21:31,009
.àú ìà î÷áìú àçã
.ì-ì-ìà àçú

252
00:21:31,084 --> 00:21:33,780
.åæä... ñåôé

253
00:21:35,188 --> 00:21:38,783
!ååàé, àúä áðàãí îâòéì

254
00:21:38,859 --> 00:21:41,487
... àúä ... àúä

255
00:21:41,561 --> 00:21:44,928
áñãø, îöéãé
.úùîåø àú äçéåú

256
00:21:44,998 --> 00:21:47,296
.úòùä îä ùàúä øåöä àéúí
!úèáéò àåúí

257
00:21:47,367 --> 00:21:51,394
,àáì àðé îæäéøä àåúê, àðéèä
!âîøúé òí ëåìëí

258
00:21:51,471 --> 00:21:53,632
.àðé àùéá ìê ëâîåìê
.ëì ùòìéê ìòùåú äåà ìçëåú

259
00:21:53,707 --> 00:21:56,676
,àúí úöèòøå òì ëê
!àúí èéôùéí

260
00:21:56,743 --> 00:21:58,836
!àúí... àúí ùåèéí

261
00:22:04,384 --> 00:22:07,444
!äå, øåâ 'ø
.äééú ðäãø, é÷éøé

262
00:22:07,521 --> 00:22:09,819
,äåà äéä âéáåø ìîåôú
!âáøú

263
00:22:09,890 --> 00:22:12,791
.àëï äåà äéä
!âéáåø ìîåôú

264
00:22:16,596 --> 00:22:18,564
?ôøãé
?ôøãé, é÷éøé

265
00:22:18,632 --> 00:22:21,430
,äâåøéí ðùàøéí àöìðå
.ëì àçã îäí

266
00:22:21,501 --> 00:22:23,969
øåâ'ø éãéãé äèåá
.ôùåè äáøéç àåúä

267
00:22:24,037 --> 00:22:26,471
.ôøãé, äåà äòéó àåúä
.äéà ðòìîä

268
00:22:26,540 --> 00:22:30,533
.çîåãä, äéà ðòìîú ìúîéã -
.äå, ôåðâå -

269
00:22:47,127 --> 00:22:50,096
.éàììä, øòí-
.éàììä, øòí-

270
00:22:57,537 --> 00:23:00,665
.úôåñ àåúå, øòí

271
00:23:00,741 --> 00:23:02,868
.àçøéå, éìã

272
00:23:02,943 --> 00:23:05,343
äåà éúôåñ àú
.âðá äñåñéí äîìåëìê

273
00:23:05,412 --> 00:23:08,848
.àéï ëìá áòåìí ëåìå ëîå øòí

274
00:23:08,915 --> 00:23:10,974
äåà àôéìå èåá éåúø
.îàáà

275
00:23:11,051 --> 00:23:14,111
.àéï ëìá éåúø èåá îàáà

276
00:23:14,187 --> 00:23:16,280
,îä äåà äåìê ìòùåú
?àáà

277
00:23:16,356 --> 00:23:19,416
.ùùù, ùùù
.äáä ðçëä åðøàä

278
00:23:24,131 --> 00:23:26,691
.úñúëìå òìéå, äðååì

279
00:23:26,767 --> 00:23:28,735
!äãåñåï äîìåëìê äæä

280
00:23:28,802 --> 00:23:30,861
!áï áåàù öäåá

281
00:23:30,937 --> 00:23:33,770
äééúé îòéó ìå àú
.ä÷åø÷áï äçåöä

282
00:23:33,840 --> 00:23:37,105
áçééê, ôàõ', îîé
?ìîãú ìãáø ëëä

283
00:23:37,177 --> 00:23:39,441
áäçìè ìà
.îàîà ùìê

284
00:23:46,853 --> 00:23:49,754
.æäéøåú, øòí -
.àì úãàâé, ôðé -

285
00:23:49,823 --> 00:23:52,656
...äåà éúôåñ àú äöäåá

286
00:23:52,726 --> 00:23:55,593
èåá, äåà éúôåñ àåúå
.æä áèåç

287
00:23:55,662 --> 00:23:58,597
.ì÷é, øã ìîèä
.àðçðå ìà éëåìéí ìøàåú

288
00:23:58,665 --> 00:24:01,293
,àîà
.úâéãé ìå ìøãú

289
00:24:01,368 --> 00:24:04,337
.áåà, ì÷é
.ìîèä, é÷éøé

290
00:24:07,040 --> 00:24:09,474
.äçîéöå àåúå
.äçîéöå àåúå áñðèéîèø

291
00:24:13,080 --> 00:24:16,140
.àðé øòá, àîà
.àðé øòá

292
00:24:16,216 --> 00:24:18,480
øåìé, äøâò ñééîú
.àú àøåçú äòøá

293
00:24:18,552 --> 00:24:20,486
.àáì àðé òãééï øòá

294
00:24:20,554 --> 00:24:23,717
... àðé ëì ëê øòá ùàðé éëåì ìàëåì
.ôéì ùìí

295
00:24:23,790 --> 00:24:25,849
!ùùù

296
00:24:25,926 --> 00:24:28,486
,äðä äåà
.îàçåøé äñìò

297
00:24:34,267 --> 00:24:36,565
.àåé åàáåé
.äåà éøä áøòí äîñëï

298
00:24:36,636 --> 00:24:41,403
äåà ôñôñ àåúå. øòí
.îòîéã ôðéí ... àðé çåùá

299
00:24:49,216 --> 00:24:52,208
?àú øåàä? îä àîøúé ìê
.æä àçã äèøé÷éí ùìå

300
00:24:52,285 --> 00:24:54,583
.ì÷é, øã ìîèä -
!çä-çä-çä -

301
00:25:14,608 --> 00:25:17,873
.àðé øòá, àîà
.áàîú

302
00:25:20,113 --> 00:25:24,550
ìà ìôñôñ àú äôø÷ äîøâù
?áùáåò äáà. îé éðöç

303
00:25:24,618 --> 00:25:26,609
!øòí úîéã îðöç

304
00:25:26,686 --> 00:25:29,587
,åàí ëáø îãáøéí ùì àìåôéí
,çáøéí

305
00:25:29,656 --> 00:25:33,183
ôøéëéåú ëìáéí' äåà äàìåó'
.ùì ëì äáéñ÷ååéèéí ìëìáéí

306
00:25:33,260 --> 00:25:35,319
'àú 'ôøéëéåú ëìáéí
ìà ðéúï ìðöç

307
00:25:35,395 --> 00:25:37,329
äí òåùéí ëì àøåçä
ìúòðåâ îéåçã

308
00:25:37,397 --> 00:25:42,027
ùîçéí äëìáéí äí àìä àùø àåëìéí
àú 'ôøéëéåú ëìáéí' äîæéðéí

309
00:25:42,102 --> 00:25:45,230
ôøãé, òãéó ùðùéí
...àú äéìãåã'ñ ìéùåï

310
00:25:45,305 --> 00:25:48,331
...àí àðçðå äåìéëí ì
.è-é-å-ì

311
00:25:48,408 --> 00:25:51,070
.àðçðå øåöéí ìäâéò âí àîà -
?äàí àðçðå éëåìéí, àîà -

312
00:25:51,144 --> 00:25:53,442
àðçðå àó ôòí ìà
.äåìëéí

313
00:25:53,513 --> 00:25:55,708
.áåàå áöååúà, éìãéí
.æîï ìéùåï

314
00:25:55,782 --> 00:26:00,048
...àáì àðçðå ìà
.îòè òééôéí...

315
00:26:00,120 --> 00:26:03,021
àðçðå øåöéí ììëú
.ìèéåì áôàø÷

316
00:26:03,089 --> 00:26:07,116
?àáà, àðçðå éëåìéí -
.òãéó ìòùåú îä ùàîê àåîøú -

317
00:26:08,762 --> 00:26:11,697
,àçú, ùúééí
...ùìåù, àøáò

318
00:26:11,765 --> 00:26:16,031
...çîù, ùù
...ùáò

319
00:26:16,102 --> 00:26:18,229
,ùîåðä, úùò, òùø, àçú òùøä
...ùúéí òùøä, ùìåù òùøä

320
00:26:18,305 --> 00:26:20,705
.àðé ìà éùðåðé
.àðé øòá

321
00:26:20,774 --> 00:26:22,652
.àøáò òùøä

322
00:26:22,786 --> 00:26:25,914
?äîî

323
00:26:25,989 --> 00:26:27,923
àæ úòùå îä ùëì
äëìáéí äçëîéí òåùéí

324
00:26:27,991 --> 00:26:29,925
åúøâéùå ðäãø
ìàåøê ëì äéåí

325
00:26:29,993 --> 00:26:34,020
âí àúä éëåì ìäéåú àìåó
.'àí úàëì 'ôøéëéåú ëìáéí

326
00:26:34,097 --> 00:26:37,191
,æëøå, çáøéí
... ôùåè ùìçå çîéùä

327
00:26:37,267 --> 00:26:40,031
,ìà÷é, çúéëú ôøçç
.áåà ðìê

328
00:26:59,789 --> 00:27:01,882
,äðä äí äåìëéí
äåøàñ

329
00:27:01,958 --> 00:27:04,893
.äçåöä ìäìéëú òøá

330
00:27:04,961 --> 00:27:07,794
.àéæä æåâ ðçîã

331
00:27:07,864 --> 00:27:11,925
îòáø ìôéðä
.åéùø òã ìôàø÷

332
00:27:12,001 --> 00:27:14,834
,ëï, àðé ìà àåäá àú æä
.â'àñôø

333
00:27:14,904 --> 00:27:18,499
òåã îòè åäí éæø÷å
.àú äîôúçåú

334
00:27:18,575 --> 00:27:21,237
.òæåá àú æä, äåøàñ
.àðå î÷áìéí äøáä ñçåøä âðåáä

335
00:27:21,311 --> 00:27:24,610
... ëï, àáì
.àðé çåùá

336
00:27:24,681 --> 00:27:29,345
?àúä çåùá
.äæäøúé àåúê ìâáé ìçùåá

337
00:27:29,419 --> 00:27:32,946
,ðîàñ ìé îäòáåãä äæå
.àæ áåà ðñééí òí æä

338
00:27:43,399 --> 00:27:47,165
àä, àéï àó àçã ááéú
.çåõ îäèáçéú ä÷èðä

339
00:27:47,237 --> 00:27:49,569
.úùàéø àåúä ìé

340
00:27:49,639 --> 00:27:52,733
àðé éëåì ìäúîåãã àéúä
.ëîå ãéôìåîè àîéúé

341
00:27:52,809 --> 00:27:56,176
ëï, àáì àðé òãééï
.ìà àåäá àú æä

342
00:27:56,246 --> 00:27:59,613
.äðä, ëàï
.òëùéå ôàõ', àúä ìäøâò

343
00:28:02,552 --> 00:28:04,850
.àåé åàáåé

344
00:28:04,921 --> 00:28:07,446
.ìê ìéùåï òëùéå
.ñâåø àú äòéðééí ä÷èðåú

345
00:28:07,524 --> 00:28:09,788
æä èåá
.÷èðé

346
00:28:15,532 --> 00:28:18,330
?îé æä éëåì ìäéåú

347
00:28:19,402 --> 00:28:21,336
.òøá èåá, âáéøúé

348
00:28:21,404 --> 00:28:24,168
àðçðå ëàï ëãé ìáãå÷
.àú äçéååè åàú äîúâéí

349
00:28:24,240 --> 00:28:27,004
.àðå îçáøú äâæ -
.çùîì, çùîì -

350
00:28:27,076 --> 00:28:28,839
.çáøú äçùîì

351
00:28:28,912 --> 00:28:31,540
àáì àðçðå ìà äæîðå
.ëì áãé÷ä

352
00:28:31,614 --> 00:28:34,708
úáéðé, áãéå÷ òáø
.çå÷ çãù áôøìîðè

353
00:28:34,784 --> 00:28:38,880
úçú äëåúøú
".çå÷ äâðä îîìëúé"

354
00:28:38,955 --> 00:28:41,150
,æä áùáéì äáèéçåú ùìê
.âáéøúé

355
00:28:41,224 --> 00:28:44,660
ìà àëôú ìé
.îä æä àåîø

356
00:28:44,727 --> 00:28:47,992
,àúä ìà ðëðñ ìôä
.ìà ëùäàãåï åäâáøú àéðí

357
00:28:48,064 --> 00:28:51,932
.òæáé àú æä, îåú÷
.àéï ìðå æîï ùéçä

358
00:28:52,001 --> 00:28:54,970
.éù ìðå òáåãä ìòùåú
!ñìéçä

359
00:28:55,038 --> 00:28:57,905
îä ðñâø
?òí ùðéëí

360
00:28:57,974 --> 00:29:01,535
?éù ìê áã áàåæðééí
!àúí ìà ðëðñéí

361
00:29:02,979 --> 00:29:07,507
,äéà ÷öú òöáðéú
?äìà ëê, äåøàñ

362
00:29:07,584 --> 00:29:11,042
,ùìà úòæ ììëú ìùí
!éà âåìí àøåê øâìééí

363
00:29:11,120 --> 00:29:13,179
.òëùéå àðé îúëååðú ìæä

364
00:29:13,256 --> 00:29:15,850
àí ìà úöàå
...îæä äáéú

365
00:29:15,925 --> 00:29:18,257
,àðé àú÷ùø ìîùèøä
.àðé àú÷ùø

366
00:29:18,328 --> 00:29:21,559
,òëùéå úñúì÷
!éà ñîåø âãåì

367
00:29:21,631 --> 00:29:24,566
.òëùéå òùéú àú æä

368
00:29:24,634 --> 00:29:26,602
,ú÷òú ìé ñëéï áìá
.âáøú

369
00:29:26,669 --> 00:29:30,332
äàîú, ìà äééúé ðùàø ëàï
.âí àí äéå îá÷ùéí îîðé

370
00:29:30,406 --> 00:29:32,374
àôéìå ìà
.ìëåñ úä

371
00:29:32,442 --> 00:29:37,072
äåøàñ, ðòøé, éù ìé çùã
.ñáéø ìçùåá ùàéððå øöåééí ôä

372
00:29:37,146 --> 00:29:39,080
.úçñì
.àðçðå òåæáéí

373
00:29:39,148 --> 00:29:41,412
çã æå äîéìä
.åîäéø æå äôòåìä

374
00:29:41,484 --> 00:29:43,543
!úðå ìé ìöàú
!òæøä

375
00:29:43,620 --> 00:29:47,613
.àðé àú÷ùø ìîùèøä
!òæøä

376
00:29:47,690 --> 00:29:51,456
.ìéìä èåá, îåú÷
!áééåù

377
00:29:51,527 --> 00:29:53,927
ôåùè÷éí ëàìä
!áøéåðéí

378
00:29:53,997 --> 00:29:56,488
.çáøú äçùîì
!áèç

379
00:29:56,566 --> 00:29:59,501
!äí ñê-äëì âðáéí çî÷î÷éí

380
00:30:04,240 --> 00:30:07,801
àðé îúòøáú ùäí ì÷çå
.àú ëìé äëñó äèåáéí

381
00:30:07,877 --> 00:30:10,641
àðé áèåçä ùäí ì÷çå
...òã äôøéè äàçøåï

382
00:30:10,713 --> 00:30:12,681
!äâåøéí

383
00:30:12,749 --> 00:30:17,243
!äí ðòìîå
?ôàõ'? ìà÷é? øåìé

384
00:30:17,320 --> 00:30:19,720
äí ì÷çå
!àú äâåøéí

385
00:30:19,789 --> 00:30:22,053
... äå
?îä àðé òåùä

386
00:30:22,125 --> 00:30:24,719
!äáðé áìéòì äàìä
.äí âðáå àú âåøéí

387
00:30:24,794 --> 00:30:28,230
!îùèøä? òæøä
.äâåøéí

388
00:30:28,298 --> 00:30:30,766
!îùèøä
!ùîéùäå éòæåø ìé

389
00:30:30,833 --> 00:30:34,291
!òæøä! òæøä! òæøä

390
00:30:36,773 --> 00:30:41,267
"!çèéôú ëìáéí"
?äàí ðéúï ìãîééï ãáø ëæä

391
00:30:42,612 --> 00:30:48,141
"15âåøéí âðåáéí".
äí àëï éöåøéí ÷èðéí åé÷øéí.

392
00:30:49,452 --> 00:30:52,444
...àðéèä

393
00:30:52,522 --> 00:30:56,686
!åä-áèäåáï äöðåò ùìä

394
00:30:56,759 --> 00:30:59,125
!òí î÷èøú åäëì

395
00:30:59,195 --> 00:31:02,130
,äå, øåâ'ø
!àúä èéôù

396
00:31:08,171 --> 00:31:10,833
?äìå

397
00:31:10,907 --> 00:31:13,740
!â'àñôø
!â'àñôø, àúä àéãéåè

398
00:31:13,810 --> 00:31:18,144
.àéê àúä îòæ ìäú÷ùø ìëàï-
!ðîàñ ìðå! øåöéí àú äçì÷ ùìðå-

399
00:31:18,214 --> 00:31:20,307
!ðñúô÷ áçöé

400
00:31:20,383 --> 00:31:22,374
àó ìà àâåøä
.òã ùäòáåãä âîåøä

401
00:31:22,452 --> 00:31:25,080
!â'àñôø! â'àñôø

402
00:31:25,154 --> 00:31:28,123
,æä áëì äòéúåðéí
!úîåðåú åäëì

403
00:31:28,191 --> 00:31:30,716
!!çìàñ òí äòéúåðéí
.æä ééùëç îçø

404
00:31:30,793 --> 00:31:34,320
.àðé ìà àåäá àú æä -
!ùúå÷, àéãéåè -

405
00:31:34,397 --> 00:31:36,456
?îä

406
00:31:36,532 --> 00:31:38,898
.ìà àú, âáøú
!àðé îúëååï ìäåøàñ

407
00:31:38,968 --> 00:31:41,732
!áåà'ðä, àúä îèåîèí

408
00:31:56,285 --> 00:31:58,253
.àåìé æå îùèøú ìåðãåï

409
00:31:58,321 --> 00:32:01,290
.àåìé äí îöàå îùäå
?ùìåí, äîô÷ç

410
00:32:01,357 --> 00:32:03,450
?äàí àðéèä ùí-
?îé-

411
00:32:03,526 --> 00:32:05,585
!àðéèä -
.àä ... æä áùáéìê -

412
00:32:05,661 --> 00:32:07,060
?äìå

413
00:32:07,130 --> 00:32:10,588
.àðéèä, é÷éøúé
.àéæä ãáø àéåí åðåøà

414
00:32:10,666 --> 00:32:13,601
.ëøâò ÷øàúé àú äòéúåï
.ìà éëåìúé ìäàîéï

415
00:32:13,669 --> 00:32:15,864
.ëï, ÷øåàìä
.æä äéä çúéëú äìí

416
00:32:15,938 --> 00:32:19,374
?äéà îú÷ùøú ëãé ìäåãåú áàùîä-
!øåâ 'ø, áá÷ùä-

417
00:32:19,442 --> 00:32:22,377
.äéà òøîåîéú-
.àðçðå òåùéí ëì îä ùàôùø-

418
00:32:22,445 --> 00:32:26,211
?äàí äú÷ùøú ìîùèøä-
.ëï, ìîùèøú ìåðãåï-

419
00:32:26,282 --> 00:32:28,443
...àáì àðé îôçãú ù-
?àéôä äí-

420
00:32:28,518 --> 00:32:29,951
!àúä àéãéåè

421
00:32:30,019 --> 00:32:33,113
!àðéèä-
.ñìéçä, ÷øåàìä-

422
00:32:33,189 --> 00:32:36,124
,àí éäéå òãëåðéí
.ðééãò àåúê

423
00:32:36,192 --> 00:32:38,922
.úåãä ìê, ÷øåàìä

424
00:32:38,995 --> 00:32:41,725
,øåâ'ø, àðé îåãä ùäéà îùåðä
.àáì äéà ìà âðáú

425
00:32:41,798 --> 00:32:43,959
!åáëï, äéà òãééï çùåãä îáçéðúé

426
00:32:44,033 --> 00:32:46,331
äéà ëáø ðç÷øä
.òì-éãé îùèøú ìåðãåï

427
00:32:46,402 --> 00:32:50,532
?îä òåã àúä øåöä-
.àðé ìà éåãò, é÷éøúé-

428
00:32:50,606 --> 00:32:52,574
.àðé ìà éåãò

429
00:32:52,642 --> 00:32:57,011
.àå, øåâ'ø
?îä ðòùä

430
00:32:57,079 --> 00:32:59,877
?îä ðòùä

431
00:33:06,122 --> 00:33:10,354
ôøãé, çåùùðé ëé
.äëì úìåé áðå

432
00:33:10,426 --> 00:33:13,884
.äå, ôåðâå
?éù áëìì ìîä ì÷ååú

433
00:33:13,963 --> 00:33:17,399
.åáëï, ëï
.ðáéçú äãîãåîéí

434
00:33:17,467 --> 00:33:21,198
?ðáéçú äãîãåîéí
.æå ø÷ ùîåòä îôä ìàåæï

435
00:33:21,270 --> 00:33:25,707
é÷éøúé, æå äãøê äîäéøä áéåúø
.ìäòáéø éãéòåú

436
00:33:25,775 --> 00:33:29,074
àí äâåøéí ùìðå ðîöàéí àéôä ùäåà
.áòéø, äëìáéí áìåðãåï éãòå æàú

437
00:33:29,145 --> 00:33:34,114
àðå ðùìç àú äîñø äìéìä ëàùø
.çéåú äîçîã ùìðå é÷çå àåúðå ìèéåì áôàø÷

438
00:33:41,455 --> 00:33:47,360
.àéï àó àçã áçåõ äìéìä
.ìöòøé, æä éåúø îãé ÷ø

439
00:33:47,427 --> 00:33:50,123
àðå çééáéí ìäîùéê
.ìðñåú, ôøãé

440
00:33:59,506 --> 00:34:02,407
,ôøãé
!àðå áøé îæì

441
00:34:02,476 --> 00:34:04,842
æä äãðé äòð÷
.îäàîôñèã

442
00:34:06,980 --> 00:34:08,743
!ù÷è, éìã

443
00:34:08,815 --> 00:34:11,841
àúä øåöä ìäòéø
?àú ëì äùëåðä

444
00:34:11,919 --> 00:34:14,513
!ôøãé, ÷ãéîä -
.áåà ðìê -

445
00:34:14,588 --> 00:34:18,024
!ôåðâå, çúéëú àéãéåè -

446
00:34:21,895 --> 00:34:25,729
.÷ãéîä, òëùéå
!àðçðå çåæøéí äáéúä

447
00:34:38,579 --> 00:34:42,015
?îä æä, ãðé
?îé áèìâøó

448
00:34:42,082 --> 00:34:46,951
!æä ôåðâå, îøéâ'ðèñ ôàø÷
.æå äúøàä ìëì äëìáéí

449
00:34:47,020 --> 00:34:50,922
?òì îä ëì æä
!úâéã ìé, úâéã ìé

450
00:34:50,991 --> 00:34:53,789
,ø÷ øâò
.çëä øâò

451
00:34:58,899 --> 00:35:02,494
...åáëï, òëùéå
.äîî, æä îùäå

452
00:35:02,569 --> 00:35:06,061
?îä, ãðé
?îä îùäå

453
00:35:06,139 --> 00:35:09,506
,15âåøéí ãìîèééí
!ðâðáå

454
00:35:09,576 --> 00:35:13,068
?äí ÷øàå ìîùèøä
?îùèøú ìåðãåï

455
00:35:13,146 --> 00:35:17,412
áðé äàãí ðéñå äëì. òëùéå æä
.úìåé áðå äëìáéí åáðáéçú ãîãåí

456
00:35:17,484 --> 00:35:19,645
!àðé àäéä öìéì ääúøàä

457
00:35:30,497 --> 00:35:32,089
!àää

458
00:35:47,114 --> 00:35:50,140
,ôøéñé
!ìáåà ìëàï

459
00:36:08,201 --> 00:36:10,499
!֌֌

460
00:36:10,570 --> 00:36:13,164
!ù÷è òëùéå

461
00:36:19,279 --> 00:36:22,442
!ðå, ùúå÷

462
00:36:22,516 --> 00:36:24,484
!ù÷è

463
00:36:29,823 --> 00:36:32,690
!àåìé úäéä áù÷è

464
00:37:03,390 --> 00:37:06,052
,èàåæø
?îä ÷åøä ôä

465
00:37:06,126 --> 00:37:08,560
?îä æä
?îä ëì äøëéìåú

466
00:37:08,628 --> 00:37:13,258
.æå àéððä øëéìåú, ìåñé
.æä äâéò ëì äãøê îìåðãåï

467
00:37:13,333 --> 00:37:16,860
!îä àúä àåîø -
.15âåøéí ðâðáå -

468
00:37:16,937 --> 00:37:21,533
,àéï ôä âåøéí
.ìà îàæ äàçøåï ùì ðìé

469
00:37:21,608 --> 00:37:24,941
èåá, àæ, äëé èåá
.ùðòáéø àú äîñø áöååúà

470
00:37:25,011 --> 00:37:27,980
æä úìåé áé
!ìäâéò òã ì÷åìåðì

471
00:37:28,048 --> 00:37:30,539
äåà éäéä äéçéã
.áèååç ðáéçä

472
00:37:30,617 --> 00:37:32,915
áçééí ìà úâéò àìéå
!áùòä æå ùì äìéìä

473
00:37:32,986 --> 00:37:34,977
!åáëï, àðé éëåì ìðñåú

474
00:37:35,055 --> 00:37:37,615
àðé àðáç ëì äìéìä
.àí àðé öøéê

475
00:37:37,691 --> 00:37:39,886
!àäí

476
00:37:56,743 --> 00:37:59,405
.äîî, äîî, äîî

477
00:37:59,479 --> 00:38:03,176
äîî ... ðùîò ëîå
.èàåæø äæ÷ï

478
00:38:03,250 --> 00:38:05,912
.æåäé äúøàä
!ñîì

479
00:38:05,986 --> 00:38:09,922
!ñîì èéáñ
!àðé àåîø, ñîì

480
00:38:12,192 --> 00:38:14,558
!àä, ëï, ÷ôèï

481
00:38:14,628 --> 00:38:17,927
.ðáéçä äàåú. æåäé äúøàä
.ãååç ì÷åìåðì îéã

482
00:38:17,998 --> 00:38:20,296
.äéùø, àãåðé
!úëó åîéã, àãåðé

483
00:38:23,904 --> 00:38:25,838
?÷åìåðì

484
00:38:25,906 --> 00:38:28,841
!àðé àåîø, ÷åìåðì
?÷åìåðì, äîô÷ã

485
00:38:28,909 --> 00:38:32,845
?÷åìåðì -
?îä? îé äåìê ùí -

486
00:38:32,913 --> 00:38:35,381
ñîì èéáñ
.ðåëç, àãåðé

487
00:38:35,448 --> 00:38:38,508
?èéáñ? èéáñ
!àä, ëï, ñîì èéáñ

488
00:38:38,585 --> 00:38:42,521
úøàä ëàï, èéáñ. îä äøòéåï
?ùì ìäöé÷ áùòä æå

489
00:38:42,589 --> 00:38:43,817
... àáì ÷åìåðì

490
00:38:43,890 --> 00:38:46,723
?çëä øâò, ñîì. ùîòú àú æä -

491
00:38:46,793 --> 00:38:49,762
.ðùîò ëîå äúøàä -
.ëï, ÷åìåðì -

492
00:38:49,830 --> 00:38:54,267
.ëãàé ùðáãå÷ àú äòðééï. úâéò îäø -
.äéùø, àãåðé -

493
00:38:54,334 --> 00:38:58,771
æä èàåæø äæ÷ï ìîèä
.áååéúøîàøù, àãåðé

494
00:38:58,839 --> 00:39:01,569
!áçéé éåôéèø, ëï
.ëê äãáø

495
00:39:01,641 --> 00:39:03,973
åáëï, àðé àøàä
.îä äåà øåöä

496
00:39:04,044 --> 00:39:05,978
!àäí

497
00:39:17,390 --> 00:39:20,154
.æä ä÷åìåðì
!äéìã áëáåãå åáòöîå

498
00:39:20,227 --> 00:39:22,286
.äåà øåöä àú ääåãòä

499
00:39:22,362 --> 00:39:25,957
ëãàé ùúðáç çæ÷ åáøåø
.àçøú äåà ìà éáéï

500
00:39:31,004 --> 00:39:33,802
,éììä àçú àøåëä
.ùúééí ÷öøåú

501
00:39:33,874 --> 00:39:36,342
.éììä àçú åéááä -
.ùúé éììåú, àãåðé -

502
00:39:36,409 --> 00:39:39,469
?îä äîéìä -
.æä îìåðãåï -

503
00:39:39,546 --> 00:39:43,505
.æä çééá ìäéåú çùåá -
.ëï, àðé à÷áì àú äîùê äéãéòä -

504
00:39:43,583 --> 00:39:45,016
!àäí

505
00:39:57,731 --> 00:40:01,292
.ðùîò ëîå îñôø
.ùìåù çîéùéåú æä ùìåù-òùøä

506
00:40:01,368 --> 00:40:05,304
.15àãåðé -
.ëîåáï, 15 -

507
00:40:08,074 --> 00:40:11,407
...ëï... ð÷åãåú, ëúîéí
.øôøôåú îðå÷ãåú

508
00:40:11,478 --> 00:40:14,072
.ôåãìéí

509
00:40:14,147 --> 00:40:18,049
!ìà, ôãìéí -
?ôãìéí, àãåðé -

510
00:40:18,118 --> 00:40:23,055
?ðâðáå 15 ôãìéí îðå÷ãéí
!äå, ÷ù÷åù áìáåù

511
00:40:26,326 --> 00:40:29,818
.ëãàé ìáãå÷ àú æä ùåá, ÷åìåðì

512
00:40:29,896 --> 00:40:32,660
,àä, ëï
.àðé îðéç ùëãàé

513
00:40:40,440 --> 00:40:43,000
.ùúé éááåú åéììä

514
00:40:43,076 --> 00:40:46,705
"!æä ðùîò ëîå "âåøéí -
!ëîåáï, âåøéí -

515
00:40:46,780 --> 00:40:48,714
.äøâò ðæëøúé

516
00:40:48,782 --> 00:40:51,717
áìéì ùìùåí, ùîòúé
.ðáéçåú âåøéí áäéëì äâäéðåí

517
00:40:51,785 --> 00:40:54,549
?äî÷åí äéùï ùì ãä-åéì
!ùèåéåú, èéáñ

518
00:40:54,621 --> 00:40:57,055
àó àçã ìà âø ùí
.îæä ùðéí øáåú

519
00:40:57,123 --> 00:41:00,388
çëä øâò! òùï
!éåöà îäàøåáä

520
00:41:00,460 --> 00:41:05,274
... áçéé éåôéèø, æä îåæø
.àëï îåæø

521
00:41:06,342 --> 00:41:08,276
àðé îðéç
.ùëãàé ìç÷åø æàú

522
00:41:08,344 --> 00:41:10,869
àùìç îéìä
.ìèàåæø äæ÷ï, ùéäéä áëåððåú

523
00:41:14,950 --> 00:41:17,885
.áá÷ùä ... ìäéåú ... áëåððåú

524
00:41:17,953 --> 00:41:21,150
?ìîä äåà îúëååï áæä -
.àðé ìà éåãò -

525
00:41:21,223 --> 00:41:23,487
äå... àåìé äéìã
!îöà îùäå

526
00:41:23,559 --> 00:41:26,426
.àåé, àðé î÷ååä ùëï

527
00:41:32,334 --> 00:41:36,771
àåîøéí ùäî÷åí øãåó
.åîëåùó åòåã ëì îéðé ùèåéåú áîéõ

528
00:41:36,839 --> 00:41:38,864
ùèåéåú áîéõ
.åæéåðé ùëì, àãåðé

529
00:41:38,941 --> 00:41:41,705
,äééðå äê, ñîì
.éù ìð÷åè æäéøåú øáä

530
00:41:41,777 --> 00:41:44,245
àéï ìãòú áàéæä ñåâ ùì
.äå÷åñ ôå÷åñ àúä òìåì ìäú÷ì

531
00:41:46,615 --> 00:41:49,880
.ôåöõ àú äëì, èéáñ
.æåæ, áðàãí

532
00:41:49,952 --> 00:41:53,012
.æåæ -
.ëï, àãåðé. îéã, àãåðé -

533
00:42:30,192 --> 00:42:32,456
!ôññè

534
00:42:32,528 --> 00:42:37,090
!øåáø! ñôåèé -
?äîî. îä -

535
00:42:37,166 --> 00:42:39,134
äàí àúä àçã
?î15 äâåøéí äâðåáéí

536
00:42:39,201 --> 00:42:42,432
.àðçðå ìà âðåáéí
.÷ðå àåúðå áëñó

537
00:42:42,505 --> 00:42:44,496
.áñê äëì àðçðå 99

538
00:42:45,608 --> 00:42:47,769
!úùòéí åúùò

539
00:42:54,183 --> 00:42:56,651
?îä òí çáåøú ä÷èðéí äæå

540
00:42:56,719 --> 00:43:00,120
.éù ìäí ùîåú å÷åìøéí
.äí ìà îçðåéåú äçéåú

541
00:43:00,189 --> 00:43:03,158
?äí çîù òùøä -
.àðçðå ìà ñôøðå àåúí -

542
00:43:03,225 --> 00:43:05,819
äí ðîöàéí ùí
.òì éã äèìååéæéä

543
00:43:11,233 --> 00:43:13,793
.àðé îòåðééï ìñôåø àåúí -
.úéæäø îäøòéí -

544
00:43:13,869 --> 00:43:15,131
?äøòéí

545
00:43:15,204 --> 00:43:17,729
,ùðé àìä
.äåøàñ åâ'àñôø

546
00:43:17,807 --> 00:43:20,037
,äí îøåùòéí
.áàîú

547
00:43:27,883 --> 00:43:30,113
!äéé, úøàä, äåøàñ

548
00:43:30,186 --> 00:43:33,713
.úøàä àéê àðé ôåâò ìå áàó

549
00:43:33,789 --> 00:43:38,351
?îä àúä àåîø òì æä

550
00:43:40,729 --> 00:43:43,994
...àçú... ùúééí

551
00:43:44,066 --> 00:43:47,661
... ùìåù, àøáò, çîù, ùù -
.äéé, â'àñôø -

552
00:43:47,736 --> 00:43:51,638
,úï ùìå÷

553
00:43:51,707 --> 00:43:54,403
.ø÷ ÷öø àçã -
,ú÷ùéá, äåøàñ -

554
00:43:54,476 --> 00:43:57,274
äæáì äæä ìà îúàéí
.ìáçåøéí èåáéí ëîåê

555
00:43:57,346 --> 00:44:00,747
,çåõ îæä, ú÷áì àú äñç'ìä
!éà øàù ëøåá

556
00:44:00,816 --> 00:44:03,580
.áñãø

557
00:44:03,652 --> 00:44:08,351
.úùúä àú ëì æä, àéï áòéä
.äìååàé ú÷áì ùìùåì

558
00:44:13,562 --> 00:44:17,293
.äéé, â'àñôø
... úâéã, àúä

559
00:44:18,634 --> 00:44:21,535
,ùù, ùáò, ùîåðä
... úùò, òùø, àçú òùøä

560
00:44:21,604 --> 00:44:26,735
!äéé, øã ìîèä, éà ððñ
!åìäéùàø ìîèä

561
00:44:29,278 --> 00:44:31,212
...éàììä, òåó îôä

562
00:44:31,280 --> 00:44:33,214
àå ùàðé îçøéí àú
.äçáø äîöéöï ùìê

563
00:44:33,282 --> 00:44:36,547
?àéôä äééúé
... úùò

564
00:44:36,619 --> 00:44:39,452
.úùò ... òåã ùìåùä

565
00:44:39,521 --> 00:44:43,548
.ùúéí òùøä å ... àçú, ùúééí, ùìåù
!æä çîù òùøä

566
00:44:43,626 --> 00:44:46,527
!äí àìä

567
00:44:47,696 --> 00:44:50,529
!àìåäéí àãéøéí -

568
00:44:50,599 --> 00:44:52,567
...îä

569
00:44:52,635 --> 00:44:56,264
!äåøàñ, úøàä îä éù ìðå
!çúåì úòìåì

570
00:45:02,177 --> 00:45:04,338
éúçù÷ ìê öìé
?îçúåì úòìåì

571
00:45:04,413 --> 00:45:07,644
?àå ÷ãøú çúåìéí

572
00:45:07,716 --> 00:45:10,048
!àä-ìä-îåã

573
00:45:34,043 --> 00:45:37,911
?îä æä, ôåðâå? îä æä -
.æäå ãðé äòð÷ -

574
00:45:37,980 --> 00:45:41,245
.éù ìå çãùåú áùáéìðå
.äåà éôâåù àåúðå áâáòú ôøéîøåæ

575
00:45:41,317 --> 00:45:44,684
?àéê ðöà -
.îäçìåï äàçåøé áçãø äùéðä -

576
00:45:44,753 --> 00:45:47,051
.æä úîéã ôúåç èéôéï èéôéï
.áåàé

577
00:45:53,762 --> 00:45:55,662
.ôåðâå, òùéú æàú
.èåá

578
00:45:55,731 --> 00:45:59,326
?îä äîéìä? îä äçãùåú -
?äí îöàå àú äâåøéí -

579
00:45:59,401 --> 00:46:02,131
äí àåúøå
...àéôùäå öôåðä îëàï

580
00:46:02,204 --> 00:46:04,399
.áñåôåì÷ -
.àä, úåãä ìàì -

581
00:46:04,473 --> 00:46:07,533
?àúí éëåì ìòæåá äìéìä -
.àðçðå éëåìéí ìòæåá îéã -

582
00:46:07,609 --> 00:46:12,171
ðìê áöååúà òã øçåá ÷îãï
.åîùí àúï ìëí äðçéåú

583
00:46:19,355 --> 00:46:23,086
,ëàùø úâéò ìåéúøîàøù
.ôðä ìèàåæø äæ÷ï

584
00:46:23,158 --> 00:46:25,683
äåà éëååï àåúê ì÷åìåðì
...å÷åìåðì é÷ç àåúê

585
00:46:25,761 --> 00:46:27,695
ìâåøéí ùìê
.ááéú ãä-åéì

586
00:46:27,763 --> 00:46:30,664
!ãä-åéì -
!áéú ãä-åéì -

587
00:46:30,733 --> 00:46:33,668
,äå, ôåðâå
!æå äééúä äéà

588
00:46:33,736 --> 00:46:37,638
?àåé, îéùäé ùàú îëéøä -
.àéï æîï ìäñáéø -

589
00:46:39,341 --> 00:46:41,935
àðé î÷ååä ùàðçðå
.ìà áàéí îàåçø îãé

590
00:46:42,011 --> 00:46:45,606
.áäöìçä, ôåðâå

591
00:46:45,681 --> 00:46:49,447
,àí àúä îàáã àú äãøê
.úúçáø ìðáéçä áùøùøú

592
00:46:49,518 --> 00:46:52,180
!äí áëåððåú

593
00:48:07,396 --> 00:48:09,728
?éù çãùåú, ÷åìåðì

594
00:48:09,798 --> 00:48:11,823
.ùåí ãáø

595
00:48:11,900 --> 00:48:15,097
,äí ðàáãå àå ùðúôñå
.àå îùäå ëæä àå àçø

596
00:48:15,170 --> 00:48:17,832
.îé éåãò îä -
.÷åìåðì, äðä îâéòä îëåðéú -

597
00:48:17,906 --> 00:48:20,204
.áçééê, èéáñ
.àì úäéä îâåçê

598
00:48:20,275 --> 00:48:22,835
.äí ìà ðåäâéí áøëá -
.ëï, àðé éåãò, àãåðé -

599
00:48:22,911 --> 00:48:26,108
àáì äéà îâéòä
.ìäéëì äâäéðåí

600
00:48:26,181 --> 00:48:28,843
äéà... äéà òåöøú
!áùòø

601
00:48:28,917 --> 00:48:30,407
?áàîú

602
00:48:30,486 --> 00:48:33,046
!ìôåöõ àú äëì
.ëãàé ìê ìáãå÷ îä ÷åøä

603
00:48:33,122 --> 00:48:35,818
!æåæ, áðàãí. æåæ -
.ëï, àãåðé -

604
00:48:36,558 --> 00:48:39,459
.÷ç ôé÷åã, ÷ôèï

605
00:48:39,528 --> 00:48:41,496
.äéùø, àãåðé

606
00:48:46,335 --> 00:48:50,101
,àðé îöèòø
.îø ñéîô÷éðæ. äúùåáä äéà ìà, ìà, ìà

607
00:48:50,172 --> 00:48:52,572
.ùù ðùàìå, àøáò ðåúøå

608
00:48:52,641 --> 00:48:56,941
.àéï æîï ìäúååëç
.æä çééá ìäúáöò äìéìä

609
00:48:57,012 --> 00:48:59,572
æå çééáú ìäéåú ùàìä
.ùì ëï àå ìà

610
00:48:59,648 --> 00:49:02,981
?àúä îáéï
!äìéìä

611
00:49:03,051 --> 00:49:04,985
.àáì äí ìà îñôé÷ âãåìéí

612
00:49:05,053 --> 00:49:07,931
àú ìà éëåìä ì÷áì àôéìå
.çöé úøéñø îòéìéí îëì àìä

613
00:49:08,010 --> 00:49:10,205
!îòéìéí
?îòéìéí îòåø-ëìáéí

614
00:49:10,279 --> 00:49:12,747
!àæ ðöèøê ìäñúô÷ áçöé úøéñø
.àðçðå ìà éëåìéí ìçëåú

615
00:49:12,815 --> 00:49:16,751
.äùåèøéí ðîöàéí áëì î÷åí
!àðé øåöä ìòùåú àú äòáåãä äòøá

616
00:49:16,819 --> 00:49:18,878
?àéê àðçðå äåìëéí ìòùåú àú æä

617
00:49:18,954 --> 00:49:21,650
.áëì ãøê ùúøöä
.úøòéì àåúí, úèáéò àåúí

618
00:49:21,724 --> 00:49:24,750
.úçáåè ìäí áøàù
?éù ìê ëìåøåôåøí

619
00:49:24,827 --> 00:49:27,455
.àó ìà èéôä -
".åâí ìà àúø "àà-ôéìå -

620
00:49:27,529 --> 00:49:29,087
!"àôéìå"

621
00:49:29,164 --> 00:49:33,794
ìà àëôú ìé àéê úäøåâ àú ä÷èðéí
!àáì úòùä àú æä... åúòùä àú æä òëùéå

622
00:49:33,869 --> 00:49:36,804
.ðå, áá÷ùä, âáøú
.ìçîåì

623
00:49:36,872 --> 00:49:40,069
àðçðå ìà éëåìéí ìøàåú àú ùàø
?äúåëðéú ÷åãí

624
00:49:40,142 --> 00:49:43,009
àðçðå øåöéí ìøàåú àú
"?îä äôùò ùìé"

625
00:49:49,785 --> 00:49:51,650
!ú÷ùéáå, éà àéãéåèéí

626
00:49:51,720 --> 00:49:55,053
.àäéä ôä ùåá îçø ááå÷ø
...ëãàé ùäòáåãä úäéä âîåøä òã àæ

627
00:49:55,124 --> 00:49:58,582
...àå ùàðé
!àðé àú÷ùø ìîùèøä

628
00:49:58,660 --> 00:50:00,855
?àúí îáéðéí

629
00:50:08,437 --> 00:50:10,462
.àðé çåùá ùäéà îúëååðú ìæä

630
00:50:10,539 --> 00:50:13,337
...àä
...àðçðå ðúçéì òí æä

631
00:50:13,409 --> 00:50:16,469
áøâò
.ùäúåëðéú úéâîø

632
00:50:18,414 --> 00:50:20,848
äàí úåëì áá÷ùä
?ìäéøùí, àãåðé

633
00:50:24,486 --> 00:50:26,545
ëãàé ìëí ìáøåç îôä
.àí àúí øåöéí ìäöéì àú òåøëí

634
00:50:26,622 --> 00:50:28,556
?àáì àéê -
.ùùù -

635
00:50:28,624 --> 00:50:31,388
éù çåø á÷éø
.ùí ìéã äãìú

636
00:50:31,460 --> 00:50:34,827
.áåàå, îäøå

637
00:50:34,897 --> 00:50:37,024
.ôññè
.éìãéí, áåàå àçøéé

638
00:50:37,099 --> 00:50:40,466
!äéé, â'àñôø, úøàä

639
00:50:40,536 --> 00:50:42,504
.æä îéèäã äæ÷ï

640
00:50:42,571 --> 00:50:47,838
... ëï, îé äéä îàîéï
.îéèäã ôåðñååèø äæ÷ï

641
00:50:47,910 --> 00:50:50,208
,áåàå
.àì úú÷áöå

642
00:50:51,880 --> 00:50:53,905
.ëì àçã áúåøå
!ëì àçã áúåøå

643
00:50:53,982 --> 00:50:56,507
,åìîúîåãã äàçøåï ùìðå

644
00:50:56,585 --> 00:50:58,917
àðé îöéâ áôðéëí àú äàãåï
.ôøñéáì ìåðñååèø

645
00:50:58,987 --> 00:51:04,584
àí äôàðì ìà éöìéç ìðçù àú
,ôùòê äîéåçã úåê òùø ùàìåú

646
00:51:04,660 --> 00:51:07,652
ú÷áì ùáåòééí çåôùä
,ááéú äáøàä òì çåó äéí

647
00:51:07,729 --> 00:51:10,357
.ëì ääåöàåú ùåìîå

648
00:51:10,432 --> 00:51:15,734
ëîåáï, àçøé
.ùúùìí àú çåáê ìçáøä

649
00:51:17,072 --> 00:51:20,906
îé éé÷ç àú äùàìä
?äøàùåðä? îô÷ç

650
00:51:20,976 --> 00:51:24,309
àôùø ìñååâ àú
?äôùò ëâðáä

651
00:51:24,379 --> 00:51:26,904
?àå ñçéáä, ôøéöä -
!úúééùøå -

652
00:51:26,982 --> 00:51:30,645
.úñãøå áúåø ... ìàåøê ä÷éø
.æøéæ

653
00:51:30,719 --> 00:51:33,279
îø ôåðñååèø
,äåà ôåøõ áî÷öåòå

654
00:51:33,355 --> 00:51:35,721
,àê áî÷øä æä
.äôùò ùìå ìà äéä ôøéöä

655
00:51:35,791 --> 00:51:37,850
.äúùåáä äéà ìà -

656
00:51:37,926 --> 00:51:40,121
.àçú ðùàìä, úùò ðåúøå
?îéñ áéøãååì

657
00:51:40,195 --> 00:51:43,358
àí ôùòê
...ìà äéä ùåã, äàí

658
00:51:43,432 --> 00:51:46,458
,àåé åàáåé
...àðé îúëååðú

659
00:51:46,535 --> 00:51:49,333
äàí òùéú îùäå
...àìéí îèáòå, æàú àåîøú

660
00:51:49,404 --> 00:51:51,804
,àðà, âáøú áéøãååì
.àðå ÷öøéí áæîï

661
00:51:51,874 --> 00:51:53,808
.ëì ëê îöèòøú

662
00:51:53,876 --> 00:51:56,845
?äàí äøâú îéùäå -
!äå -

663
00:51:56,912 --> 00:51:59,107
.àðé îöèòø
.äúùåáä äéà ìà

664
00:51:59,181 --> 00:52:01,274
,ùúééí ðùàìå
.ùîåðä ðùàøå

665
00:52:01,350 --> 00:52:03,648
?îø ñéîô÷éðæ -
.ôññè -

666
00:52:03,719 --> 00:52:06,847
.äéé, éìã, áåà ðìê

667
00:52:06,922 --> 00:52:11,518
äåà éëåì ìäéåú
?äôøä ùì öå äòéø

668
00:52:11,593 --> 00:52:13,060
.ìà

669
00:52:13,128 --> 00:52:17,155
,äéé, òåó îäãøê
!çúéëú ððñ

670
00:52:17,232 --> 00:52:20,360
,ùìåù ðùàìå
?ùáò ðåúøå. äîô÷ç

671
00:52:20,435 --> 00:52:22,995
,îàåã îáìáì
.àðé çééá ìäâéã

672
00:52:23,071 --> 00:52:25,505
,áååãàé
...äôùò éëåì

673
00:52:25,574 --> 00:52:28,805
.àðé ðåøà îöèòø

674
00:52:28,877 --> 00:52:32,813
.ðâîø ìðå äæîï -
!æä úîéã ðâîø ëê -

675
00:52:32,881 --> 00:52:36,908
äàí æä éäéä àôùøé òáåø
?îø ôåðñååèø ìçæåø áùáåò äáà

676
00:52:36,985 --> 00:52:39,215
àçø ëê ðåëì ìñééí
.àú äîùç÷ ä÷èï ùìðå

677
00:52:39,288 --> 00:52:43,452
.ìéìä èåá, ì÷äì
... ðúøàä áùáåò äáà áàåúå æîï

678
00:52:43,525 --> 00:52:45,993
á-"îä äôùò ùìé"?

679
00:52:46,061 --> 00:52:49,656
.àä, àä, èåá

680
00:52:49,731 --> 00:52:52,199
.áåà, äåøàñ
.áåà ðîùéê òí æä

681
00:52:53,402 --> 00:52:56,803
,àðé àôöç ìäí àú äøàù
.àúä úôùåè àú äòåøåú

682
00:52:56,872 --> 00:52:58,806
!ìà àúä ìà, â'àñôø

683
00:52:58,874 --> 00:53:02,469
,àðé àôöç àåúí äøàù
.åàúä úôùåè àú äòåøåú

684
00:53:04,246 --> 00:53:06,476
!äåøàñ, úøàä

685
00:53:06,548 --> 00:53:09,984
.äí äìëå
...äí áøçå îäëìåá

686
00:53:10,052 --> 00:53:13,351
,éùø îúåê äçåø
.äðä, úôåñ àú äìôéã

687
00:53:13,422 --> 00:53:17,791
àðå ðúôåñ àåúí ìôðé
".ùúñôé÷ ìäâéã "áåá äãåã ùìê

688
00:53:24,232 --> 00:53:26,496
,äðä äí äåìëéí, äåøàñ
.ìîòìä áîãøâåú

689
00:53:29,538 --> 00:53:31,665
.äðä âåøéí

690
00:53:34,409 --> 00:53:37,173
!äðä, âåøéí
.áåàå òëùéå

691
00:53:37,245 --> 00:53:39,543
àì úúçáàå
.îãåã â'àñôø äæ÷ï

692
00:53:42,818 --> 00:53:45,252
.àðé ìà àëàéá ìëí

693
00:53:45,320 --> 00:53:47,550
çùáúé ùàðçðå àîåøéí
.ìôöç àåúí

694
00:53:47,623 --> 00:53:49,955
.ùúå÷
.úöéõ ìùí

695
00:53:50,025 --> 00:53:52,653
àðé àáãå÷ àú
.ùðé äçãøéí äàìä

696
00:53:52,728 --> 00:53:57,791
.äðä, âåøéí

697
00:53:57,866 --> 00:54:01,302
.÷ãéîä, äçåöä
.öàå äçåöä îäéëï ùúäéå

698
00:54:03,372 --> 00:54:05,237
!äåøàñ! äå

699
00:54:05,307 --> 00:54:08,208
.æä äçúåì úòìåì äîàåñ äæä
.äåà øàù äëðåôééä

700
00:54:08,276 --> 00:54:11,177
.úåøéã ìäí ú'øàù
...ú'øàù

701
00:54:15,951 --> 00:54:18,215
!àúä ôñôåñ øàù áìèä

702
00:54:18,286 --> 00:54:21,255
!äðä
!äðä

703
00:54:23,025 --> 00:54:26,290
.ùùù
.äðä äí áàéí

704
00:54:26,361 --> 00:54:29,353
,áåâãéí ÷èðéí åàéãéåèéí
...èåîðéí ìðå ôä

705
00:54:29,431 --> 00:54:33,629
.àçøé ùèéôìðå áäí
.äðä ìê äëøú úåãä

706
00:54:33,702 --> 00:54:36,330
.æä ìà äåâï, â'àñôø

707
00:54:36,405 --> 00:54:40,307
!äåøàñ, äðä äí äåìëéí

708
00:54:43,045 --> 00:54:45,570
?ñîì
.àðé àåîø, ñîì

709
00:54:45,647 --> 00:54:48,480
.àéï æîï ìäñáéø
.òñå÷, àãåðé

710
00:54:55,257 --> 00:54:58,624
!ñâåø àú äãìú

711
00:54:58,694 --> 00:55:01,993
.ðñâåø òìéäí
.îñôé÷ òí ä-"òåâä-òåâä" äæå

712
00:55:08,970 --> 00:55:12,804
,äå, ôåðâå
.ìöòøé àáãðå

713
00:55:12,874 --> 00:55:15,843
.æä ìà éëåì ìäéåú øçå÷

714
00:55:17,245 --> 00:55:20,942
!áçéé éåôéèø
.æä ìà éëåì ìäéåú äôåðâåàéí

715
00:55:30,392 --> 00:55:33,225
.æä ä÷åìåðì
.áãøê æå

716
00:55:40,368 --> 00:55:42,598
?÷åìåðì
?äàí àúä ä÷åìåðì

717
00:55:42,671 --> 00:55:45,469
!äå, ôéðâå
?àä ... àä ... ôåðâå

718
00:55:45,540 --> 00:55:48,065
,äâåøéí ùìðå
?äí áñãø

719
00:55:48,143 --> 00:55:50,577
.àéï æîï ìäñáéø
.éù áòéåú

720
00:55:50,645 --> 00:55:53,671
.áìàâï âãåì
!ìäú÷ãí

721
00:55:53,749 --> 00:55:55,979
!ò÷áå àçøéé

722
00:55:59,054 --> 00:56:02,387
.òëùéå úôñðå àåúí, äåøàñ
.àéï ìäí òåã çãøéí ìáøåç àìéäí

723
00:56:04,226 --> 00:56:06,820
?îä éù ìðå ëàï
?ëîä öáåòéí îðå÷ãéí

724
00:56:06,895 --> 00:56:09,159
.áåà, äåøàñ
.úøàä ìäí îä æä

725
00:56:09,231 --> 00:56:11,631
.àðé îàçåøéê, âáø

726
00:56:11,700 --> 00:56:13,395
!àå... äå

727
00:56:13,468 --> 00:56:16,460
!éà âåìí àéãéåè

728
00:56:16,538 --> 00:56:21,373
.àðé àåøéã îëí àú äëúîéí
!òæåá

729
00:56:21,443 --> 00:56:23,604
!òæåá

730
00:56:28,049 --> 00:56:30,108
!'åáëï, áçéé â'åøâ

731
00:56:38,627 --> 00:56:40,720
!éà áï ëìàéí îàåñ

732
00:56:42,798 --> 00:56:45,198
àðé àòéó àú äøàù ùìê
.ìàìó àìôé òæàæì

733
00:56:49,004 --> 00:56:51,939
.ôåöõ àåúí, èéáñ
.úøàä ìäí îä æä

734
00:56:52,007 --> 00:56:54,271
.ìà, ÷åìåðì
!ìñâú, ìñâú

735
00:56:54,342 --> 00:56:56,867
.ëï. ëï, ëîåáï
!ìñâú

736
00:56:56,945 --> 00:57:00,830
!ìùåá òì ò÷áåúéå, æåæå

737
00:57:03,199 --> 00:57:06,726
!òæøä, â'àñôø
!úåöéàå àåúé îëàï

738
00:57:06,803 --> 00:57:09,897
äåøàñ, äí
!ðìçîéí îìåëìê

739
00:57:16,446 --> 00:57:21,611
!â'àñôø

740
00:57:21,684 --> 00:57:23,675
!äåøàñ

741
00:57:31,761 --> 00:57:34,889
.áåàé, ôøãé
.áåàé ðìê

742
00:57:39,769 --> 00:57:42,602
àðé àôùåè àú äòåø ìëì
...àçã îäöáåòéí äîðå÷ãéí äàìä

743
00:57:42,672 --> 00:57:45,368
âí àí æä
.äãáø äàçøåï ùàòåùä

744
00:57:47,477 --> 00:57:49,445
!àáà! àîà

745
00:57:50,113 --> 00:57:52,673
.äúâòâòúé àìéê, àîà -
.äðä àðçðå, àîà -

746
00:57:52,749 --> 00:57:55,377
... àåé é÷éøéí
!é÷éøéí ùìé

747
00:57:55,451 --> 00:58:00,081
?àéê îöàúí àåúðå -
!ìà÷é, ôàõ', ôôø -

748
00:58:00,156 --> 00:58:02,681
.äå, àáà

749
00:58:02,759 --> 00:58:06,855
!åøåìé, àúä ðáì -
?äáàú ìé îùäå ìàëåì -

750
00:58:06,929 --> 00:58:09,363
?ëåìí ôä
?ëì ä-15

751
00:58:09,432 --> 00:58:12,026
.ëôåì îæä, àáà
!òëùéå àðçðå 99

752
00:58:12,101 --> 00:58:16,037
?îä
?úùòéí... 99

753
00:58:16,105 --> 00:58:18,471
?îàéôä ëåìí áàå

754
00:58:18,541 --> 00:58:21,066
îä éù ìä ìòùåú
?òí ëì-ëê äøáä

755
00:58:21,144 --> 00:58:23,044
äéà äåìëú ìòùåú
.îòéìéí îàéúðå

756
00:58:23,112 --> 00:58:26,741
!äéà ìà éëåìä -
.æä ðëåï, îòéìéí îòåø-ëìá -

757
00:58:26,816 --> 00:58:30,752
!äå, îòéìéí îòåø-ëìá
!öà îæä, èéáñ

758
00:58:30,820 --> 00:58:32,685
.àáì æä ðëåï, àãåðé

759
00:58:32,755 --> 00:58:36,418
...äåøàñ åâ'àñôø äéå àîåøéí ìôöç àåúðå
!åìôùåè àú äòåøåú ùìðå 

760
00:58:36,492 --> 00:58:39,950
!äéà ùèï, îëùôä
?îä ðòùä

761
00:58:40,029 --> 00:58:42,793
àðçðå öøéëéí ìçæåø
.ììåðãåï àéëùäå

762
00:58:42,865 --> 00:58:46,596
?îä òí äàçøéí
?îä äí éòùå

763
00:58:46,669 --> 00:58:49,433
ôøãé, àðçðå ðé÷ç àåúí
.äáéúä àéúðå... àú ëåìí

764
00:58:49,505 --> 00:58:51,939
çéåú äîçîã ùìðå ìòåìí
.ìà éâøùå àåúí

765
00:58:52,008 --> 00:58:54,636
,÷åìåðì, äîô÷ã
.àåøåú òì äëáéù

766
00:58:54,711 --> 00:58:56,645
æä îùàéú
.áãøëä ìëàï

767
00:58:56,713 --> 00:58:58,943
,àìä äøòéí
.äåøàñ åâ'àñôø

768
00:58:59,015 --> 00:59:00,949
äí ðåñòéí òì-ôé
.ò÷áåúéðå

769
00:59:01,017 --> 00:59:03,611
ì÷çðå àåúí
.áëîåú, èéáñ

770
00:59:03,686 --> 00:59:06,280
,ëàùø àðé ðåúï àú äàåú
.ðú÷åó

771
00:59:06,356 --> 00:59:09,257
àãåðé, àðé çåùù ëé
.æä éäéä äøä-àñåï

772
00:59:09,325 --> 00:59:11,486
!àäí
?àå, çåùá ëê

773
00:59:11,561 --> 00:59:13,256
,äåà öåã÷
.òãéó ùðúçôó îôä

774
00:59:13,329 --> 00:59:15,627
,îàçåøä
.îòáø ìîøòä

775
00:59:15,698 --> 00:59:17,893
,úåãä ñîì
.÷åìåðì, ÷ôèï

776
00:59:17,967 --> 00:59:20,731
.úáåøëå -
?àéê ðåëì ìäçæéø ìëí èåáä -

777
00:59:20,803 --> 00:59:24,330
.àäí! ìà ëìåí
.äëì áîñâøú äúô÷éã

778
00:59:24,407 --> 00:59:26,637
...æä ðëåï, àãåðé
.ùâøä

779
00:59:26,709 --> 00:59:28,677
.ëãàé ùðñúì÷
.äðä äí áàéí

780
00:59:31,714 --> 00:59:33,682
.áåàå, éìãéí, îäø

781
00:59:33,750 --> 00:59:37,277
.îæì èåá, ôåðâåàéí -
.åàì úôçãå ìòåìí -

782
00:59:37,353 --> 00:59:39,344
ðçæé÷ àåúí
.òã äñåó äîø

783
00:59:42,458 --> 00:59:44,619
?òëùéå, îä æä

784
00:59:44,694 --> 00:59:47,686
,æåæ îãøëé
.éà çúéëú òøéîú ùçú îñøéçä

785
00:59:47,764 --> 00:59:50,324
àå ùàðé àòéó àú äøàù ùìê
!ìàìó àìôé òæàæì

786
00:59:54,537 --> 00:59:56,732
.äí ìà ëàï

787
00:59:56,806 --> 00:59:59,639
äí îúçáàéí
.áçöéø

788
00:59:59,709 --> 01:00:02,337
.úï ìé âôøåø
.ðùøåó àåúí äçåöä

789
01:00:02,412 --> 01:00:05,279
.îåëï, ÷ôèï
,ìëååï

790
01:00:05,348 --> 01:00:07,373
.àù àçú

791
01:00:09,752 --> 01:00:11,686
.àù ùúééí

792
01:00:15,057 --> 01:00:18,322
,äéé, äðä äí äåìëéí
.äçî÷ðéí ä÷èðéí

793
01:00:18,394 --> 01:00:22,023
.áåà, çæøä ìîùàéú
.ðåøéã ìäí ú'øàù òåã çöé ÷éìåîèø

794
01:00:29,439 --> 01:00:32,670
äí çééáéí ìäéåú áòøê
.ëàï àéôùäå

795
01:00:32,742 --> 01:00:36,337
.éöà ìé ìçùåá -
.ðå áàîú, äåøàñ -

796
01:00:36,412 --> 01:00:39,870
îä àí äí éøãå
...ìðçì ä÷ôåà

797
01:00:39,949 --> 01:00:42,383
?ëãé ìà ìäùàéø ò÷áåú

798
01:00:42,452 --> 01:00:44,613
!äåøàñ, àúä àéãéåè

799
01:00:44,687 --> 01:00:47,884
.ëìáéí ìà ëì ëê çëîéí

800
01:00:56,833 --> 01:00:59,097
.äùèç ôðåé, ôøãé

801
01:00:59,168 --> 01:01:04,003
äùèç ôðåé -
?àéê äúçî÷ðå îäí! ðëåï, àáà -

802
01:01:04,073 --> 01:01:06,667
äí àôéìå ìà
!'øàå àåúðå, ôàõ

803
01:01:06,742 --> 01:01:10,644
.ùùù, éìãéí
.éìãéí, ùùù

804
01:01:22,158 --> 01:01:24,956
.äøâìééí ùìé çì÷ì÷åú

805
01:01:25,027 --> 01:01:28,827
äìååàé ùäééðå éëåìéí
.ììëú òì äùìâ

806
01:01:28,898 --> 01:01:31,594
ìà, áï, àðçðå ìà éëåìéí
.ìäùàéø ò÷áåú

807
01:01:52,154 --> 01:01:54,315
åáëï, éù ñéîï
?îäí

808
01:01:54,390 --> 01:01:57,587
.àó ìà ò÷áä àøåøä

809
01:01:57,660 --> 01:02:01,187
åëáø çøùðå
.ëì ëáéù áîçåæ

810
01:02:01,264 --> 01:02:04,995
.÷ôàúé ìâîøé. àðé îååúø -
!àä, ìà, àúä ìà -

811
01:02:05,067 --> 01:02:09,197
ðöèøê ìîöåà àú áðé äëìàééí
.âí àí æä é÷ç òã çâ äîåìã äáà

812
01:02:09,272 --> 01:02:12,173
!ñò ëáø
!ùéîï ìá àéê àúä ðåäâéí

813
01:02:12,241 --> 01:02:15,768
àúí øåöéí ìäúôñ
?òì éãé äîùèøä

814
01:02:42,071 --> 01:02:44,767
,úùòéí åùìåù

815
01:02:44,840 --> 01:02:48,207
,úùòéí åàøáò
,úùòéí åçîù, úùòéí åùù

816
01:02:48,277 --> 01:02:51,678
,úùòéí åùáò

817
01:02:51,747 --> 01:02:54,375
... úùòéí åùîåðä

818
01:02:54,450 --> 01:02:58,045
!àå, ìà÷é

819
01:02:58,120 --> 01:03:01,214
.áåà, ìà÷é
.àðçðå ìà éëåìéí ìååúø òëùéå

820
01:03:01,290 --> 01:03:06,694
àðé òééó åàðé øòá
...åäæðá ùìé ÷ôà

821
01:03:06,762 --> 01:03:10,220
åäàó ùìé ÷ôà
.åäàåæðééí ùìé ÷ôàå

822
01:03:10,299 --> 01:03:13,894
.åäáäåðåú ÷ôàå

823
01:03:13,970 --> 01:03:16,530
!ôåðâå

824
01:03:16,606 --> 01:03:20,667
!ôåðâå! ôåðâå

825
01:03:20,743 --> 01:03:24,235
.ëîòè àéáãðå ú÷ååä
...éù ìðå î÷ìè áùáéìê

826
01:03:24,313 --> 01:03:26,873
áøôú
.îòáø ìëáéù

827
01:03:26,949 --> 01:03:29,679
.äå, úåãä ìàì

828
01:03:29,752 --> 01:03:33,279
!ôøãé! ôøãé

829
01:03:33,356 --> 01:03:36,325
.áãøê æå, ôøãé

830
01:03:36,392 --> 01:03:38,690
.ìøôú ùðîöàú îòáø ìëáéù -
.áåàå, éìãéí -

831
01:03:45,167 --> 01:03:48,295
.æä ìà øçå÷
.áåàå, æå äãøê

832
01:03:48,371 --> 01:03:51,238
.ò÷áå àçø ëìá äöàï 

833
01:04:12,862 --> 01:04:14,796
.ø÷ úøàé, ÷åééðé

834
01:04:14,864 --> 01:04:18,960
?äàí àé ôòí øàéú ëì ëê äøáä âåøéí -
!äàéï äí î÷ñéîéí -

835
01:04:19,035 --> 01:04:21,936
.çîåãéí îåùìîéí -
.äîúå÷éí äîñëðéí -

836
01:04:22,004 --> 01:04:26,304
äí îåúùéí ìâîøé
!åçöé ÷ôåàéí

837
01:04:26,442 --> 01:04:31,971
?ëåìí ëàï, ôåðâå -
.ëï, é÷éøúé. ëì ä-99 ðñôøå -

838
01:04:32,048 --> 01:04:36,508
.äôåðâåàéí äîåôøñîéí
.ãàâðå ìëí ëì-ëê

839
01:04:36,585 --> 01:04:39,611
.ðéñéðå ìäùéâ àúëí
.ôçãðå ùîà ðúôñúí

840
01:04:39,689 --> 01:04:42,166
àéê äìëúí àú ëì
?äãøê äæå

841
01:04:42,300 --> 01:04:46,498
.åáëæä îæâ àååéø îçøéã -
.òí ëì ä÷èðéí äàìä -

842
01:04:46,571 --> 01:04:49,563
.àðé øòá, àîà
.àðé øòá

843
01:04:49,640 --> 01:04:54,009
.àðé âí øòáä -
.àîà, àðçðå øòáéí -

844
01:04:54,078 --> 01:04:57,013
.àðçðå ëåìðå øòáéí -
.àðé îöèòøú, éìãéí -

845
01:04:57,081 --> 01:05:01,279
?äí àåäáéí çìá çí
.æä èøé

846
01:05:01,352 --> 01:05:04,480
?àéôä æä -
?àéôä äçìá -

847
01:05:04,555 --> 01:05:07,183
.áåàå ì÷áì àú æä, éìãéí
.æä òì çùáåï äáéú

848
01:05:07,258 --> 01:05:10,227
.îëàï, éìãéí
.áåàå àçøé

849
01:05:10,294 --> 01:05:13,525
.àì úú÷äìå
.úöèøëå ìùúåú ìôé äúåø

850
01:05:17,268 --> 01:05:20,533
.øåìé äîúï ìúåøê, é÷éøé

851
01:05:23,007 --> 01:05:26,033
.àì ãàâä, éìãéí
.éù îñôé÷ ìëåìí

852
01:05:26,110 --> 01:05:29,341
!àåå
.äé÷éøéí ä÷èðéí

853
01:05:29,413 --> 01:05:33,349
ôåðâå, ëîä çúéëåú
...ùùîøúé

854
01:05:33,417 --> 01:05:36,352
.áùáéìê åìâáøú -
.àä, úåãä -

855
01:05:36,420 --> 01:05:39,514
æä ìà äøáä, àáì æä éçæé÷
.àåúê òã ãéðñôåøã

856
01:05:39,590 --> 01:05:41,649
?àä
?ãéðñôåøã

857
01:05:41,726 --> 01:05:43,990
.éù ùîä ìáøãåã

858
01:05:44,061 --> 01:05:48,691
.çééú äîçîã ùìå äåà áòì îëåìú -
.àä... àðé îöèòø -

859
01:05:48,766 --> 01:05:50,825
.àéï áòéä

860
01:05:50,901 --> 01:05:55,235
.úðåç ÷öú åàì úãàâ
.àðé àòîåã òì äîùîø

861
01:05:56,340 --> 01:05:58,638
àðé ìà éåãò îä
... äééðå òåùéí ìåìà

862
01:05:58,709 --> 01:06:03,339
.ëáåã ìðå ìùøú àúëí -
.àðå îúðöìåú ùàéððå éëåìåú ìòùåú éåúø -

863
01:06:03,414 --> 01:06:07,111
îé äéä çåùá 
...ìôâåò áâåøéí äàìä

864
01:06:07,184 --> 01:06:10,847
!ùùù! ãåëñéú -
.äí ëì ëê é÷øéí -

865
01:06:10,921 --> 01:06:14,550
äìååàé åäéå éëåìéí ìäéùàø
.àéúðå úîéã

866
01:06:14,625 --> 01:06:17,093
.ðñéëä, ùùù 
.ù÷è, ëåìí

867
01:06:17,161 --> 01:06:19,686
,úðå ìäí ìéùåï
.äéöåøéí äîñëðéí

868
01:06:19,764 --> 01:06:24,861
äí ëì ëê îåúùéí åòãééï
.éù ìäí ãøê àøåëä ììëú

869
01:07:02,840 --> 01:07:05,934
!îäø, éìãéí. îäø

870
01:07:24,929 --> 01:07:28,194
,èåá òëùéå
?îä éù ìðå ëàï

871
01:07:30,367 --> 01:07:34,098
åáëï ... àæ äí çùáå
.ùäí éëåìéí ìäòøéí òì ÷øåàìä

872
01:07:37,875 --> 01:07:39,809
!â'àñôø
!äåøàñ

873
01:07:42,179 --> 01:07:45,080
äðä ò÷áåúéäí
.äîåáéìåú éùø ìëôø

874
01:07:45,149 --> 01:07:48,141
!àìåäéí àãéøéí
.æä äí, áãå÷

875
01:07:48,219 --> 01:07:51,484
.úâéòå ãøåîä ãøê ëáéùéí öããéí
.àðé à÷ç àú äëáéù äøàùé

876
01:07:51,555 --> 01:07:54,581
!ðúøàä áãéðñôåøã

877
01:08:11,575 --> 01:08:14,806
ôåðâå, éù ìé
.äñòä äáéúä òáåøê

878
01:08:14,879 --> 01:08:18,474
?äñòä äáéúä
?ôøãé, ùîòú àú æä

879
01:08:18,549 --> 01:08:21,814
?ìëåìðå -
?àúä îúëååï, ùàéððå öøéëéí ììëú éåúø -

880
01:08:21,886 --> 01:08:25,344
.àí ðöìéç ìàøâï àú æä
.ëãàé ùðîäø

881
01:08:25,422 --> 01:08:28,858
!éù ìðå äñòä äáéúä
.áåàå, éìãéí

882
01:08:35,766 --> 01:08:38,428
øåàä àú äèðãø
?áîåøã äøçåá

883
01:08:38,502 --> 01:08:42,165
äåà ðåñò ììåðãåï
.áøâò ùéú÷ðå àú äîðåò

884
01:08:42,239 --> 01:08:44,901
ëîå ëï éù çãø
.òáåø ëåìëí

885
01:08:44,975 --> 01:08:48,433
.ôåðâå, äðä ÷øåàìä

886
01:08:57,755 --> 01:08:59,746
...ëï

887
01:08:59,824 --> 01:09:02,657
.åâ'àñôø åäåøàñ

888
01:09:02,726 --> 01:09:07,095
?àéê ðâéò ìèðãø -
.àðé ìà éåãò, ôøãé -

889
01:09:07,164 --> 01:09:11,100
.àáì àéëùäå àðå öøéëéí -
,àîà, àáà -

890
01:09:11,168 --> 01:09:14,535
.ôàõ' ãçó àåúé ìàç -
.ìà÷é ãçó àåúé ÷åãí -

891
01:09:14,605 --> 01:09:17,130
.ìà ðëåï. ìà ðëåï -
.ëï ðëåï. ëï ðëåï -

892
01:09:17,208 --> 01:09:19,073
!ìà ðëåï

893
01:09:19,210 --> 01:09:23,078
.àðà, éìãéí, ãé ìäú÷åèè -
... úâéãé -

894
01:09:23,147 --> 01:09:26,583
.ôøãé, éù ìé øòéåï

895
01:09:28,853 --> 01:09:30,821
,ôåðâå

896
01:09:30,888 --> 01:09:33,448
...îä ìëì äøåçåú -
!úøàé, àðé ìáãøåã -

897
01:09:33,524 --> 01:09:35,958
.àðå ðúëñä áôéç
.ðäéä ìáãøåãéí

898
01:09:36,026 --> 01:09:38,290
!áçéé, æä øòéåï

899
01:09:38,362 --> 01:09:41,297
!áåàå, éìãéí
.úúâìâìå áôéç

900
01:09:41,365 --> 01:09:43,959
àúä îúëååï, ùàúä øåöä
?ùðäéä îìåëìëéí

901
01:09:44,034 --> 01:09:47,265
?ùîòú àú æä, ôø÷ìæ
.àáà øåöä ùðäéä îìåëìëéí

902
01:09:47,338 --> 01:09:51,240
?àîà, àðçðå çééáéí -
.òùä îä ùàáà ùìê àåîø -

903
01:09:51,308 --> 01:09:55,608
.æä éäéä ëéó -
.úîéã øöéúé ìäúìëìê -

904
01:09:57,381 --> 01:10:01,647
.ëëä òåùéí àú æä
.îä ùéåúø ùçåø éåúø òîå÷

905
01:10:01,719 --> 01:10:04,483
.àðé îåëï -
.âí àðé -

906
01:10:04,555 --> 01:10:08,252
?àéê æä, àáà -
.çëä. æä îñôé÷. ìà éåúø îãé áëì ôòí -

907
01:10:08,325 --> 01:10:11,385
.àå àå. øåìé, çëä øâò
.àúä ø÷ çöé òùåé

908
01:10:12,429 --> 01:10:15,956
.òëùéå, äéùàøå àéúé

909
01:10:18,369 --> 01:10:21,338
àðçðå äåìëéí ìòáåã
.òì äâáøú äîùåâòú

910
01:10:30,080 --> 01:10:32,310
...ôåðâå

911
01:10:32,383 --> 01:10:35,352
.àðé ëì ëê îôçãú

912
01:10:35,419 --> 01:10:40,789
â'àñôø, àúä çåùá
?ùäí äñåå òöîí

913
01:10:40,858 --> 01:10:45,420
.ååàìä, äåøàñ
.æä áãéå÷ îä ùäí òùå

914
01:10:45,496 --> 01:10:49,193
ëìáéí úîéã öåáòéí
!òöîí ùçåø

915
01:10:49,266 --> 01:10:51,461
!àéãéåè

916
01:10:56,173 --> 01:10:58,801
.åáëï, òã ëä, èåá

917
01:10:58,876 --> 01:11:01,310
.áåà, ôøãé
.ëãàé ùúúàôøé

918
01:11:01,378 --> 01:11:04,006
àðé àìê ÷ãéîä
.òí äçáåøä äáàä

919
01:11:13,357 --> 01:11:17,657
!â'àñôø! äåøàñ

920
01:11:17,728 --> 01:11:21,164
?ðå -
.äéé äâéåðéú, âáøú -

921
01:11:21,231 --> 01:11:23,825
.àðå ÷ôåàéí òã ìùã òöîåúéðå

922
01:11:23,901 --> 01:11:27,894
,àðçðå áçåõ ëì äéåí åëì äìéìä
.áìé ùåí ãáø ìàëåì

923
01:11:27,972 --> 01:11:32,170
,äí ðîöàéí ôä áëôø äæä
.åàðçðå äåìëéí ìîöåà àåúí

924
01:11:32,242 --> 01:11:34,403
!éàììä æåæå

925
01:11:37,481 --> 01:11:40,746
?àú çåùáú ùäí øàå àåúðå

926
01:11:40,818 --> 01:11:43,446
.ìà, àáì äæîï àåæì

927
01:11:43,520 --> 01:11:45,681
.ðñä àåúä ùåá, éãéãé

928
01:11:45,756 --> 01:11:49,419
.îäø, ôøãé
.äîñçøéú òåîãú ìòæåá

929
01:11:54,498 --> 01:11:56,796
.ëãàé ìê ìîäø

930
01:12:17,615 --> 01:12:19,207
.àðé à÷ç àú äùàø

931
01:12:19,283 --> 01:12:22,252
.æäå æä
.äéà ú÷ç àåúê çæøä ììåðãåï

932
01:12:22,320 --> 01:12:25,153
.ëãàé ùúòìé òì äñéôåï, âáøú

933
01:12:29,327 --> 01:12:32,228
.äéé, â'àñôø

934
01:12:38,336 --> 01:12:41,601
.áåà, äåøàñ

935
01:12:46,811 --> 01:12:49,712
!îäø, éìãéí

936
01:12:56,721 --> 01:12:59,155
.áåà, éìãéí
.øåöå ÷ãéîä

937
01:13:01,158 --> 01:13:05,219
.äéà öåôä áðå, àáà -
.úîùéê -

938
01:13:14,171 --> 01:13:17,299
!æä ìà éëåì ìäéåú

939
01:13:17,375 --> 01:13:20,401
!æä áìúé àôùøé

940
01:13:22,947 --> 01:13:24,972
!øåöå

941
01:13:25,049 --> 01:13:27,415
!â'àñôø! äåøàñ

942
01:13:27,485 --> 01:13:30,921
!â'àñôø

943
01:13:32,256 --> 01:13:35,623
...äðä äí äåìëéí
.áúåê äèðãø

944
01:13:35,693 --> 01:13:39,060
!àçøéäí! àçøéäí

945
01:14:01,519 --> 01:14:05,182
!ôåðâå
.äðä äéà... ÷øåàìä

946
01:14:12,196 --> 01:14:14,221
,äéé, âáøú

947
01:14:14,298 --> 01:14:16,858
îä ìëì äøåçåú
?àú îðñä ìòùåú

948
01:14:16,934 --> 01:14:18,868
!àéùä ðäâú îùåâòú

949
01:14:54,805 --> 01:14:59,071
!ôåðâå, úøàä -
!â'àñôø -

950
01:14:59,143 --> 01:15:01,111
.÷ìé ÷ìåú

951
01:15:01,178 --> 01:15:05,114
àðé àúï ìå ãçéôä
.åàäãåó àåúå ìòôø

952
01:15:17,828 --> 01:15:20,296
!ôøãé, äéæäøé

953
01:15:27,071 --> 01:15:31,337
!â'àñôø -
!äåøàñ -

954
01:15:43,721 --> 01:15:45,712
!àéãéåèéí

955
01:15:45,790 --> 01:15:49,783
!àúí èéôùéí

956
01:15:49,860 --> 01:15:53,227
!éà àéîáöéìéí

957
01:15:53,297 --> 01:15:56,892
!àä, ùú÷é

958
01:15:56,967 --> 01:15:59,401
ùøàéú àú ñåâ äòéðééí ùìä

959
01:15:59,470 --> 01:16:02,962
îöéöéí àìéê îúçú ñìò

960
01:16:04,041 --> 01:16:06,373
÷øåàìä ãä-åéì

961
01:16:06,443 --> 01:16:08,138
...÷øåàìä ãä

962
01:16:08,212 --> 01:16:12,581
,øåâ'ø, àçøé äëì
.æä äìäéè äøàùåï ùìê

963
01:16:12,650 --> 01:16:15,210
äåà òùä éåúø ëñó
.îîä ùãîééðå

964
01:16:15,286 --> 01:16:17,015
.ëï, àðé éåãò

965
01:16:18,455 --> 01:16:20,423
...àðé òãééï ìà îàîéï

966
01:16:20,491 --> 01:16:23,255
ùôåðâå åôøãé
.éáøçå

967
01:16:23,327 --> 01:16:27,923
äðä ÷öú ùîçä
,áùáéìê ìçâ äîåìã

968
01:16:27,998 --> 01:16:31,490
àí éù áëìì
.òì îä ìùîåç

969
01:16:31,569 --> 01:16:35,096
.àåé, äé÷éøéí ä÷èðéí

970
01:16:35,172 --> 01:16:40,007
ìôòîéí áìéìä
,àðé éëåìä ìùîåò àåúí ðåáçéí

971
01:16:40,077 --> 01:16:44,275
.àáì úîéã îúáøø ùæä çìåí

972
01:16:54,258 --> 01:16:56,226
...øåâ'ø, îä ìëì äøåçåú

973
01:16:56,293 --> 01:16:58,488
.äí ìáøãåøéí 

974
01:16:58,562 --> 01:17:00,587
.ìà, ìà
.äí îëåñéí ôéç

975
01:17:00,664 --> 01:17:02,598
!úøàå, äðä ìà÷é

976
01:17:02,666 --> 01:17:05,362
,ôåðâå, éìã
?æä àúä

977
01:17:05,436 --> 01:17:08,894
!äå, ôåðâå, ôåðâå
!äå, äå, æä ôåðâå

978
01:17:08,973 --> 01:17:11,771
,åôøãé
.é÷éøúé

979
01:17:11,842 --> 01:17:14,436
,åôàõ', åøåìé

980
01:17:14,511 --> 01:17:17,378
.åôðé, åôø÷ìæ

981
01:17:17,448 --> 01:17:19,848
,äí ëåìí ëàï
.äé÷éøéí ä÷èðéí

982
01:17:19,917 --> 01:17:22,818
!æä ðñ -
!àéæå îúðú çâ îåìã ðôìàä -

983
01:17:22,887 --> 01:17:25,856
...åäñúëìå
!éù òåã äøáä éåúø

984
01:17:25,923 --> 01:17:31,190
.úøàé, àðéèä, âåøéí áëì î÷åí -
!çééáéí ìäéåú 100 -

985
01:17:31,262 --> 01:17:35,255
àçú, ùúééí, ùìåù
.àøáòä... æä ùáò

986
01:17:35,332 --> 01:17:38,631
ùúééí, àøáò, ùù, åùìåù
.æä úùò, åòåã ùúééí æä àçú òùøä

987
01:17:38,702 --> 01:17:42,069
.36ëàï -
!36å-11 æä 47 -

988
01:17:42,139 --> 01:17:45,006
.ùîåðä òùøä, øåâ'ø -
!æä 65 -

989
01:17:45,075 --> 01:17:48,135
,òùø, àçú òùøä
!ùúéí òùøä, ùìåù òùøä

990
01:17:48,212 --> 01:17:53,013
.çëä ... òåã ùééùä -
.äáä ðøàä, æä 84 -

991
01:17:53,083 --> 01:17:56,951
... áðåñó, çîéùä òùø ôìåñ ùðééí
!îàä åàçã

992
01:17:57,021 --> 01:18:01,583
?îàä åàçã
?îàéôä äí äâéòå

993
01:18:01,659 --> 01:18:05,561
,äå, ôåðâå
!ùåáá àçã

994
01:18:05,629 --> 01:18:07,995
?îä ðòùä àéúí -
.àðçðå ðùîåø àåúí -

995
01:18:08,065 --> 01:18:12,229
?ááéú ä÷èï äæä -
.ðöèøê ì÷ðåú î÷åí âãåì áëôø -

996
01:18:12,303 --> 01:18:17,036
...éäéä ìðå îèò
.îèò ùì ãìîèééí

997
01:18:17,107 --> 01:18:19,905
øåâ'ø, æä áàîú
.äùøàä

998
01:18:19,977 --> 01:18:21,877
!æä éäéä ñðñöéä

999
01:18:21,946 --> 01:18:25,211
éäéä ìðå
.îèò ùì ãìîèééí

1000
01:18:25,282 --> 01:18:27,409
,îèò ìãìîèééí
.àðé àåîø

1001
01:18:28,886 --> 01:18:31,446
.éäéä ìðå îèò ãìîèééí

1002
01:18:31,522 --> 01:18:35,117
.àéôä ùäàåëìåñééä ùìðå úåëì ìðãåã -
.àðé øòá -

1003
01:18:35,192 --> 01:18:38,958
ëì äöååúà ùìðå
.úàäá àú áéú äîèò ùìðå